Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lind, E. H. Värsifikation i Gulatingslagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148 VÄRSIFIKATION I GULATINGSLAGEN.
E. H. LIND.
verðr mergundaðr.
Eyri þar
sem út kemr.
CI.
3.stav.
3- stav.
oc meta ilit.
oc lemd alla.
utan vaða oc vam.
B VI.
CI.
B vs vi.
Ett mera omfångsrikt ock väl bevarat prov på fornnordisk lagdikt-
ning torde vara svårt att uppleta. De ändringar, som av mig vidtagits,
äro, såsom synes, obetydliga. Där ordföljden är ändrad angives detta ge-
nom siffror över de omflyttade orden. De två sista raderna förekomma i
täxten i omvänd ordning. Satsen om »granbragð » är icke lätt att in-
passa. Den är möjligen behäftad med någon felaktighet äller senare in-
skjuten. Diktformen är tydligen s . k. þulans, en uppräkning utan strof-
indelning av de olika sårarterna ock böterna för dessa.
Mera tvivelaktigt är kap. 1951-3:
(Maðr) stingr a manne
staure. æda stongu.
æða oxar skapte.
æða spiotskapte.
AI.
Ai vs.
aÅı .
CI vs.
þa scal (hann) bæta hanom aA3.
halfum rette.
en fullum [rette]
ef (hann) fellr við.
De två första raderna synas vara omkastade.
Αι .
aA1 .
3-stav.
Den ursprungliga ly-
delsen kann hava varit : ef staure æda stongu
stingr a manne.
Кар . 202 11, 12 :
I stället för »scal bæta » kann insättas det enkla »bote » .
viginn i flocke.
æða i fiollda manna.
A3 vi.
aAI.
Samma kap. rad. 5 : kveðr (hann) ser væra
uvisa varg.
A3.
EI.
ock rad 15 : Aller þeir 3-stav.
er a sia C3.
þa er þeim eigi A2l.
uvisa vargr. EI.
Kap. 2233,4 stadgas, att kor, om de skola gälla som betalnings-
medel för böter, skola vara
heilar at hornom
oc [sva] at hala.
Ai vs.
B v2.
at augum oc (at) spenom.
oc (at) ollom fotum.
aAi vs.
a▲1 .
Även i beskrivningarna på övriga i samma kap. omtalade varor
skymtar värsformen fram här ock där, t. eks.:
graðan hest. 3-stav.
oc eigi gelldan. aA3.
þann hvern er eigi Aal.
er raðzhvervingr.
ne skauðhvitr.
ne skauðmigr.
CI.
3-stav.
3.stav.
Engan grip
scal þann giallda.
3-stav.
CI.
er verri se
en eyrir.
B.
3-stav.
Кар. 2531 : várr scal engi A3.
annan stela. Αι .
Samma kap. r. 3 : þa scal hann synia A3 vs.
settar eiði. Αι.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
