Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lind, E. H. Värsifikation i Gulatingslagen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E. H. LIND. 149
VÄRSIFIKATION I GULATINGSLAGEN.
ock rad. 9 : ef (maðr) stelr blodre C1.
brað ferfecttre. DI.
Кар. 2551 : sér (hann) manna forveg aA3
i fra liggia. CI.
Kap. 25913: þa heiter hon stuva oc nuva.
oc stele æ sem hon vill.
Кар . 2651 : andsvor vallda A21.
oðals brigðum. AI.
Kap. 2758,9 : oc scal pa liggia iord kyrr þar sem komen er.
iord komen prysvár undir snuð. oc undir snælldo.
þa er
Allt antyder, att här varit värsform, ehuru den i föreliggande täkst
är rubbad. Jag antager, att den ursprungliga lydelsen varit t. eks.:
liggi iorð kyrr A2b.
þar sem komen er. B.
þa er þrysvár und snuð aEI .
oc snælldo komen. B v2.
Kap. 285 heter det, att om någon vill »brigða oðal undan konu » ,
så kann hon svara, att
3
A3.
þat er oðal
hvárskes ockart. A3.
9
þat ero fong 3-stav.
frenda occarra Di utv.
oc scal sia iorð B.
1
2
aurum fylgia A1.
en eigi oðrlum. aAı.
Ordföljden är något ändrad. Fämte ock sjätte raden hava kanske
egentligen bildat en enda värs. Slutraderna träffas även på flera andra
ställen i lagen.
Formellt oklanderligt men kanske ändå tvivelaktigt är kap. 2878:
Nu kemr sa 3-stav.
er kaupa vill. B.
en hinn kemr eigi aA2l.
er iorð bauð. 3-stav.
Alldeles säkert är däremot kap. 2923-5 om tillvägagåendet vid sköt-
ning af jord:
hann a molld at taca
sem i logum er mælt.
(Taca) at arenshornum (fiorum)
oc i ondveges sæte.
B vs v2
B vi vs.
oc þar sem acr B.
oc eng mætezt. CI.
C2 oc þar sem holt B.
aAi vs. oc hage moetezt. C2.
En fullständig strof i kviðuháttr.
Ett värspar bildar, med en liten ändring i ordföljden, det bekanta
stadgandet i kap. 295 :
2
konongr skal bode A3 v1.
3 4
oc banne raða.
1
aßr .
Mindre säkert men dock värt att påpekas är kap. 29819, 20
[h]laupi engi
ivir hofuð æðrom.
AI. aller saman.
C2 vs.
nema þeir verðe a þat satter. ?
Manntals skal engi
æðrom synia.
Kap. 299 : þa er vél 3.stav.
ef þeir vinnask til. B.
A3.
Er utv.
Αι .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
