Note:
This work was first published in 1986, less than 70 years ago.
Contributor Rolf Arvidsson died in 2012, less than 70 years ago.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- I
- Det förlorade paradiset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Det förlorade paradiset
Auf die gebundnen Dulderhände nieder
sah schweigend der Gefangene und sann.
Dann schloss er dichtend die Prophetenlider,
erhob die Stimme singend und begann ...
Spitteler
I sitt exordium till nionde boken av Paradise Lost uttalar Milton,
efter att ha underkastat världslitteraturens föregående episka
poem en kritik med hänsyn till deras — efter hans mening —
alltför profana och chevalereska innehåll, den förhoppningen, att
det ämne som tidigare skalder lämnat kvar åt honom att besjunga,
ett ämne som han ”länge sökt och sent gripit sig an med”, genom
sin upphöjdhet och storhet skall komma hans dikt att överträffa
allt som tidigare åstadkommits; med Uranias hjälp skall, trots alla
svårigheter, så ske, såvida inte ... och därpå följer en reservation
för ett möjligt misslyckande, som är karakteristisk för Milton:
unless an age too late, or cold
climate, or years, damp my intended wing
depressed.
Han anser det såsom tänkbart, att han dröjt alltför länge med att
gripa sig an med storverket; eller att ett kallt och fuktigt klimat
skall hämma hans inspiration (vare sig han därmed har i tankarna
någon allmän teori om nordliga länders olämplighet för
frambringande av det högsta inom poesin, eller endast i majestätiskt
beslöjad form hänsyftar på det faktum att han under sina senare år
svårt plågades av gikt); eller också är det möjligt att han kommit
för sent till världen, i en tidsålder som överhuvudtaget inte längre
förmår frambringa, eller inte längre förmår lyssna till, heroisk
poesi. Någon närmare preciserad farhåga för, att han i sitt uppsåt
att överträffa föregående episka skalder kan komma till korta av
den anledningen att hans poetiska begåvning inte är deras
överlägsen eller fullt jämbördig, föreligger inte här; i varje fall har han
uttryckt den farhågan så obestämt som möjligt och i en form som
innebär, att om inte han kan lyckas — för den alltför sena
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Jan 11 13:24:26 2025
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/campeador/0011.html
