Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - 3. Indianeren Cleto
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
Dagen efter gikk han til arbeid på maismarkene
som ellers, og kvinnene i byen fikk det travelt med
å besøke hans kone. En gammel sefiora bragte henne
en salve som hun skulde smøre på mannens ben —
den vilde lindre smertene, sa hun — og en annen
foreslo å sende bud efter brujoen oppe under Santa
Maria, en tierrafria-indianer som fikk røde erter til
å danse. De lovet at deres menn skulde hjelpe henne
når Cleto blev liggende, og de kom med store styk-
ker av seig bark til å stikke mellem tennene hans
når han fikk krampen.
Men den første dagen gikk uten at noe hendte, og
den neste arbeidet Cleto som ellers ute på markene.
Det gikk en uke, og man så ham fremdeles gå over
plazaen. Om kveldene holdt han sig inne, for han
hadde vel merket at man voktet på ham i byen.
En tidlig morgen trådte han ut av hytten sin, og
gaten var ikke tom som ellers — en flokk kvinner
med krukker på hodet stod og snakket sammen et
stykke borte. De trakk sig forskremt unda så snart
de fikk øie på ham, og nesten sprang mot plazaen.
Ute på torvet stanset de og så undersøkende på ham.
Kan hende forstod han at de var redde, i hvert fall
nikket han til dem med sitt frosne grå ansikt da han
gikk forbi et stykke borte.
— No todavia, sa han og gren.
— Ikke enda.
Men kvinnene fortalte siden på plazaen at han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
