Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Le Canada et le commerce mondial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
D...
|
|
|
Carcasses de boeufs dans une salaison de
l’ouest canadien. Les exportations canadiennes
de viande de boeuf se sont élevées l’an dernier à
60 millions de dollars, tandis que nos expor-
tations totales de viande se sont chiffrées par
350 millions de dollars.
Beef carcasses ready for export from a western
Canadian packing. plant. Canada exported
over $60 millions worth of beef in 1951, while
her total exports of animals and animal
products totalled nearly $350 millions.
Chargement de minerai de fer de Bell Island
à destination des fonderies de Sydney, Nouvelle-
Ecosse. En 1951, le Canada a exporté du fer
et de ses sous-produits pour une valeur de plus
de 340 millions de dollars.
Iron ore being loaded for shipment from Bell
Island to smelters at Sydney, Nova Scotia.
In 1951 Canada exported over $340 millions
worth of iron and its products.
Le Canada et le commerce mondial
La Foire canadienne de commerce international, qui aura lieu ce mois-Ci,
pour la cinquième année consécutive, à Toronto, dans la province d’Ontario,
est l’un des événements internationaux les plus réussis et les plus étonnants en
Amérique du nord. De telles foires sont fréquentes en Europe où, pendant
des siècles, elles ont joué un rôle vital. Mais en Amérique elles sont encore
une innovation bien que la Foire canadienne, inaugurée en 1948, promette de
devenir l’une des plus importantes au monde. Organisée dans le but d’accroître
les échanges commerciaux entre notre pays et les autres nations, cette foire est
rapidement devenue une place d’affaires mondiale où des industriels de l’Argen-
tine ou du Pakistan peuvent se familiariser avec les produits de presque tous
les pays de quelque importance dans le commerce mondial.
En encourageant ainsi le commerce international, le Canada pense un
peu à lui-même, car sa prospérité a toujours dépendu, dans une très large
mesure, de ses échanges avec l’étranger. Ainsi, en 1951, sur une production
brute d’une valeur d’environ 21 milliards de dollars, le Canada a exporté
pour une valeur d’environ 4 milliards de dollars, soit presque 20 pour cent
de sa production. Bien que les produits agricoles et ceux des industries d’ex-
traction demeurent la part essentielle de nos exportations, les manufacturiers
canadiens, de plus en plus, produisent aussi bien pour le marché extérieur
qu’intérieur. En revanche, nous devons importer une grande variété de pro-
duits, depuis l’outillage industriel jusqu’au copra, au café et aux huiles végé-
tales.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
