Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
243-
Nikolai Østgaard) spottet den usande og melodramatiske
fremstilling av norsk bondeliv paa scenen og krævd en
sand fremstilling av «vort daglige, jevne liv» («Aftenbladet»,
17de mars 1855). Saa streng var hans fordring til natur«
sandhet, at han mente, bønderne ikke burde fremstilles
paa scenen uten at tale bondens eget maal. «Den ret hel«
dige forening av de to liv og deres to sprog, som As«
bjørnsen har forsøkt, gaar ikke an paa scenen. Den[ne]
maa støtte sig umiddelbart op til virkeligheten, tegne hvert
av de to liv, som den forefinder den, og ikke være med
at konstruere op en ideel mellemting.» Dette sidste uttryk
viser, hvor kjølig han dengang stillet sig til Asbjørnsens
og Moes sprogform, som dog netop han kom til at fort«
sætte med den største nydannende kraft. — Ogsaa spillet
mener han vilde blit mere natursandt, om de skuespillere,
som fremstillet bønder, hadde talt bondens eget maal.
«Almuesproget er sundt og nøkternt, som det liv, det er
uttryk for . . . Med det paa læben vilde skuespillerne aldrig
ha gaat saa feil som de gik. Madame Hundevadt [en ber«
gensk skuespillerinde] vilde da ikke ha spillet en bonde«
pike som [om det var] Lucia di Lammermoor i operaen
av samme navn . . ., ikke latt hænderne gjøre alle de be«
kjendte reiser til bryst og hode, ikke trillet hvert ord
over sukkenes bro, det vil si, rystet dem ut med en kun«
stig skjælvende stemme, som skal betyde indre oprør, d’hrr.
Bucher og Abelsted vilde da ikke til norske fiskere søkt
modellen blandt hovedstadens unge, dannede styrmænd.»
Med disse uttalelser kan sammenholdes den før anførte
ytring i Bjørnsons første litteraturartikel, anmeldelsen av
«En nytaarsbog» (15de januar 1854): «Det gamle littera«
turens land trues med omveltning; ti utenfor dens dansk«
tyske enemerker staar der et nyt tankefærd med krav paa
landet fra gamle tider av ... . Med dette vil en ny digterslegt
fremstaa; men indtil da — endnu mens man uviss famler om
iblinde mellem nyt og gammelt sprog, nye og gamle be«
greper, kan ingen stor aand komme til gjennembrud.»
Naar vi sætter disse spredte uttalelser sammen, har vi
en nøkkel til forstaaelse av Bjørnsons gjennembrud som
digter. Han hadde fra først av utvilsomt hat lyst til at
fremstille paa en gang bønder og repræsentanter for by«
dannelsen paa scenen, saaledes som han hadde lært dem
begge at kjende i Romsdalen og paa Molde. Han hadde
faktisk gjort et forsøk i denne retning i «Valborg», hvor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
