Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 Ophold i Paris 1510—15,
tegnelser ved Haanden endnu, då han vilde til at udgive
sin egen gamle Skolebog. Dette siges da ogsaa ligefrem i
det lille Forord til Bogen, at Udgiverens Forklaring for
en stor Del (pro bona parte) er uddraget af (skriftlige)
Bemærkninger (annotatis), som han har fra sin Præst
og Lærer Rasmus Simonsen. velsignet Ihukommelse!")
Foran dette Forord er aftrykt et Brev fra den lærde
Bogtrykker, hos hvem Peder Laales Ordsprog blev trykte,
ligesom Aaret forud Saxos Krønnike, Jodocus Badius Ascen-
sius. Deraf erfarer man, at denne har gjennemset Bogen,
men hvor stor Hjælp hans Gjennemsyn har ydet Udgiveren,
er det ikke let at blive klog påa. I Bogen selv nævnes
et Par Gange Sprogbemærkninger, som skyldes ham
(Nyerup 6), eller en Advarsel mod barbariske Ord, som
bør undgaas (Nyerup 29); men selve Udtrykket her tyder
påa, at Bogen måa væsenlig have været færdig, da den
blev forelagt Badius til Gjennemsyn. Imidlertid faar man
et andet Indtryk ved at læse dennes Brev, der giver Raad
med Hensyn til Udgivelsen og lover Bistand dertil; og
saa kommer igjen den Synderlighed, at Brevet er dateret
den 1låde Marts (ad Idus Martias) 1515 og Bogen er
færdig trykt den 7de i samme Maaned (ad Nonas Martias),
saa Tilbudet synes da at komme lovlig sent. Skulde der
være en Trykfejl i Underskriften af Brevet (1515 for 1514)?
eller gjælder Tidsangivelsen kun den Dag, det blev trykt,
ikke den Dag, det blev skrevet?
Bogtrykkerens Brev er betegnende baade for ham selv
og for hans Forhold til Chr. Pedersen. Han skriver: »Min
lærde Ven Christiern! Du véd, hvad min Dom er om
Peter Legistas metriske Ordsprog. Skjønt det er vanskeligt,
") Bilag C 2,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
