Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 I Landflygtighed 1526—32.
godt oplærte. Sluttelig bad han dem anlægge Bogsamlinger
i Byerne, med skjønsomt Valg af deres Indhold og til fri
Benyttelse.
Det er nu dette Skrift, hvis sunde Tanker Chr. Peder-
sen ønskede at gjøre sine Landsmænd bekjendte med; og
naar mån mindes Kong Christierns tidligere Bestræbelser
for og Forsøg paa at forbedre Skolerne i sine Riger, falder
det ikke urimeligt, at han ogsaa kan have haft Indflydelse
påa Valget af denne Bog og anset den for vel skikket til
at føres hjem fra Nederlandene. Men ligefrem at over-
sætte den, lod sig her mindre gjøre, end ved de kristelige
Opbyggelses- eller Oplysnings-Skrifter, og naar Chr. Peder-
sen endog behandlede disse frit, som han mente det bedst
vilde passe for de Læsere, han skrev for, saa maatte han
her ikke alene bruge Frihed med Hensyn paa Formen,
men lade Friheden gribe ind i selve Indholdet, ja stundum
give Ordene en helt anden Adresse. Alle Luthers Skrifter
bære jo et stærkt Præg af hans Personlighed, og det gjælder
da ikke mindst denne hans Henvendelse til Raadsherrerne
om Skolen. Det er denne Mand der taler, Reformatoren
i Vittenberg, Dr. Martin Luther, og som han taler og
skriver, kunde ingen med Sandhed gjøre Ordene til sine;
saa hvor det gjaldt — ikke om, historisk at vide, hvad
den Mand havde ment og sagt, men som for Chr. Peder-
sen at fremme den Sag, ogsaa han vilde fremme, skjønt
under andre Forhold og Omstændigheder —, der kunde
Luthers Ord ikke anvendes, uden at der toges fornødent
Hensyn til disse Forhold og Omstændigheder. Han skrev
som Tysker til Landsmænd om tyske Forhold; men disse
brød Chr. Pedersen sig ikke om at oplyse for sine nordiske
Landsmænd. Han kjendte af egen Erfaring de tilsvarende
Onder hjemme fra, og dem skildrede han efter eget Øjesyn,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
