Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Børne-Skolen. 231
lige som da Midlerne til at afhjælpe dem ogsaa maatte
afpasses efter det Krav, Omstændighederne i Hjemmet med-
førte. Naar saaledes Chr. Pedersen, lige saa gjærne som
M. Luther, vilde vække sine Landsmænds nationale Følelse,
maatte hans Formaninger gaa i en anden Retning end
den tyske Reformators; thi det var særlig imod dennes
Landsmænd, han fandt det fornødent at opmande Danske,
Svenske og Norske. Derfor finder han sig foranlediget til,
ikke blot at indskyde en Advarsel mod Indførsel af den
Mangfoldighed af tyske Øl-Sorter, hvormed Landet blev
oversvømmet, men overhovedet mod de tyske Kræmmere
med deres udenlandske Varer. Dette gjaldt da især Hanse-
stæderne, der »se vel, hvad Folk og Kjøbmænd, de have
for Hænder«, og »dermed drage Penge, Guld, Sølv, Øxen,
Kjød og Flæsk og andre gode Varer af Landene, og sleske,
bedrage, svige og daare os af det bedste og meste vi have.
Naar de komme hjem igjen til Stæderne, da rose de stor-
lige deraf i deres Kompani, Drikke-Kollats og Gilde, hvor-
ledes de have gækket og bedraget os med deres gamle,
forledne og fordærvede Varer, og fanget mere end tidob-
belt Fyldest for dem igjen. Og sige de tilmed: so sall
man de Horssen Dånen wtrecten! Gud maade os, at vi end
have Spot og Spe til Skaden« osv. (IV, S. 486).
24. Men det er ikke alene i saadanne Punkter, han
afviger fra sin Original; hvor Meningen og Øjemedet nødte
ham dertil. I de fleste Tilfælde sker det ved Indskud og
Tillæg, hvor han har frygtet for, at Luthers Udtryk var
for korte og ikke tilstrækkelig tydelige for Læsere, der
ikke, som dennes Landsmænd, var inde i Forudsætningerne;
men ogsaa hvor Chr. Pedersen ikke med Sandhed kunde
eller vilde gjøre hans Ord til sine, eller hvor han af eget
Kjendskab kunde lægge til og videre udføre Æmnet. Naar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
