Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den danske Rimkrønnike. 995
ganske de tilsvarende og meget ofte netop de samme, som
dem han har dels udtrykkelig vedkjendt sig og dels iværk-
sat ved Karl Magnus. At føre fuldt Bevis derfor, vilde
blive for vidtløftigt her; men Molbech har i sin Udgave af
Rimkrønniken, under Mærket D, antegnet en stor Mængde
af Rettelserne i Malmø-Udgaven, og de kan betydelig for-
øges. Med Henvisning til Verse-Tallet hos Molbech skal blot
anføres nogle Exempler”). For sin sædvanlige Rettelse af
det reflexive sig, i Flertallet, til dem faar hån her ingen
Brug i Rimkrønniken, da denne er enig med ham i det
Stykke og bruger kun dette Flertals-sig til Rim et Par
Gange (V. 3541, 3851) eller for Velklangens og Tydelig-
hedens Skyld som V.1251, 1524, 2424, og det sidste Sted
undgaar Chr. Pedersen det endda, ved at forandre sig til
jeg, som dér ogsaa kan give Mening. Ellers har den
gamle Rimkrønnike stadig dem (V.-1209, 1401, 1825,
1849, 2025, 2157 0. m. fl. St.). Men da han kommer til
det ny Rim, der er lagt om Kong Hans, faar han Brug
for sin Rettelse (V. 585. 881), men er rigtig nok langt
fra at have gjennemført den, da sig er bleven staaende,
ikke blot som Rim, men adskillige andre Steder (V. 125,
320, 332, 865, 905). Hans sædvanlige Retskrivning med
hagde, omsiger og andre Egenheder er gjennemført i
Bogen, og naar han retter til: der for da, paa for aa,
hannem for hannum, den for hin, meget for megel,
bøje for bue, i hver en for i hværie, faverst for feyerst,
Seyer for Sier, Konge for Konning, mist for møst,
des vær for thy vær, begge for baade, da er det netop
de samme eller tilsvarende Ændringer, han har foretaget i
1) C. Molbech, den danske Rimkrønnike, 1825, S. XL og Noterne D
helt igjennem. — Jf. C. Bruun I. S. 110.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
