Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362 Efterladte Skrifter.
en Tid. Hæslig og latterlig at se til, sprudlede han af
Vittighed og indklædte sin Visdoms-Tale billedlig i Dyre-
Fabler. Frygier af Fødsel, først Træl og solgt til flere
Herrer, fik hån til sidst sin Frihed, men led Døden i Delfi,
hvor Indbyggerne paa Grund af Gudsbespottelse styrtede
ham ned fra en Klippe. Siden skal Athenerne have rejst
hans Billedstøtte. Det er Traaden i hans æventyrlige
Levnedsløb, som man sammenskrev tidlig i Midalderen,
og hvoraf der findes Haandskrifter allerede fra 10de Hun-
dredaar. Hans Fabler blev omskrevne paa Vers (man har
sagt, allerede af Sokrates), men i alt Fald af Babrios i et
af de.sidste Hundredaar før Christi Fødsel. Romernes be-
rømte Fabeldigter Fædrus låaner for en Del hos Æsop,
og Avianus, formodenlig paa Theodos den stores Tid,
behandlede hans Fabler først paa latinske Vers; men til
Grund for den tyske Æsop, som Chr. Pedersen overførte
påa dansk, ligger især yngre Samlinger. En i øvrigt ube-
kjendt, maaske en Psevdonym, Romulus, samlede i 12te
Hundredaar 80 Æsops Fabler, delte i fire Bøger; Max-
imus Panudes foretog sig en anden Samling og føjede
dertil en latinsk Oversættelse af hans fabelagtige Levneds-
løb, som siden. blev ved at følge Fablerne. Mod Slut-
ningen af det låde Hundredaar foretog Remicius (eller
Renicius) en ny Samling. Disse forskjellige Udgaver be-
nyttede den flittige Forfatter, Dr. Heinrich Steinhåwel
(født 1420, død som Stadslæge i Ulm 1482) og udgav sin
Æsop, baade med latinsk og tysk Tekst, en Bog, der blev
trykt mange Gange og oversat paa flere evropæiske Sprog.
Foruden Avianus, Panudes, Romulus og Remicius, øste han
endnu af to andre Kilder. Den ene var den forhenværende
Jøde, Petrus Alfonsi, fra Begyndelsen af det 12te
Hundredaar, hvis Exempelbog (disczplina clericalis) inde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
