Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvr, lians ande undergår. Hans normandiska natur känner sig
ined underbar makt dragen till sina blodsförvandter, göternes
afkomlingar i Spanien. Hans själ känner ett djupt bebof af att
röra sig i fria poetiska former liksom desse. Men bauden af de
Aristoteliska reglorua äro starkare än blodsbandet.
Med undergifnaste ödmjukhet söker likväl den store
skalden, redan hunnen nära målet af sitt odödliga lifs första ocli
kortaste stadium, inbilla sig sjelf ocb andra, att han ej
försyndat sig emot dessa tvångsreglor, hvilkas upphofsman Aristoteles
dels omedelbart dels medelbarligen varit. Corneille erkänner
pligtskyl digast i sin: premier disco urs du poeme dramatiqueu,
att lians djerfhet är stor, då lian vågar säga några ord om den
dramatiska konsten, grundade på en erfarenhet, vunnen under
femtioårigt arbete för scenen.*) Han medger väl att: notre
mal-heur est, qu’ Aristote et Horace oprés lui en ont écrit assez
obscurement pour avoir besoin d’interprets"; men felet till all
deu olägenhet, som härflutit ur detta de gamla konstförståndigas
dunkelhet, bör dock ej tillskrifvas dem. Het onda kommer från
nttolkarene, hvilka explicerat sina mästare blott
Grammai-riens ou en Philosophes. Ootnme ils avaient plus d’étude et de
speculation, que d’expérience du Théatre, leur lecture nous
peut rendre plus doctes, mais non pas nous donner beaucoup
de lumiéres fort stins pour y réussir.“ Och äfven när han
med bästa vilja ej kan undgå att öfverbevisa Aristoteles om att
hafva stundom i sina teorier, såsom man säger, pratat i vädret,
skyndar Corneille att undfallande erkänna: ce n est pas démentir
Aristote, que de Vexpliquer ainsi favorablement pour trouver
dans cette quatriéme maniére d’agir qu’il rebute, une espéce
de nouvelle Trayédie plus belle que les trois qu’il
recotn-mande, et qu’il leur eåt sans doute préferée, s’il Veut
con-nue. **) Men all denna fångens ödmjukhet, hvarmed han kysser
sin tryckande boja, båtar honom föga. Lessing och efter honom
’) Je hasarderai qitelque chose sur cinquante ans (le travail
l>onr la Scéne. Le Théatre de Corneille. I. Amsterdam 1723, pag. 2i>.
**j L. e. Second disco ttrs. pag. 85.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
