Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig nöja med sådana domare, huru skiljaktiga än deras
teoretiska åsigter må vara från hans egna, kan nu för tiden vända sig
hvart han behagar, säker att ingenstädes utsättas för tre d)Tlika
granskare.
Det är särdeles intressant att med den ypperliga ledning,
som von Beskow i en bilaga till sitt c_Minne“ af Leopold
erbjuder, följa gången af den kritik, hvari Akademien söker förlika
fordringarne af de pligter, hvilka ålågo henne såsom vårdarinna
af den svenska vitterhetens traditionela sed, med den
uppmuntran, hvarpå det banbrytande poetiska snillet hade anspråk.
Och det är obestridligt, att kritiken den gången åstadkom något,
som sällan kan sägas till dess beröm: dess föreslagna
förändringar voro nästan utan undantag förbättringar. Den
hufvudsakli-gaste anmärkningen gällde ofullständigheten af den skildring,
hvarmed sångens hjelte var karakteriserad, emedan nästan endast
hans poetiska förtjenster deri voro framhållna. Det kan ej
förundra oss, att Franzéns saktmodiga sinne fogade sig efter den
vördnadsbjudande auktoritetens mening, såvidt denna ej råkade
i alltför stark strid med hans poetiska samvetes protest.
Snarare kunde man känna sig angenämt öfverraskad. då man finner
skalden med ett: hit, men icke längre! stå på sig till skygd
för ställen i poemet, hvilka syntes Akademien betänkliga. Att
Franzén i alla fall fästat behörigt afseende vid de mot hans
stycke gjorda anmärkningarna, bevisas nogsamt deraf, att de
ursprungliga stroferna ökades med mer än en tredjedel, till det
mesta framkallad genom den akademiska kritikens påtryckning.
Och om det oaktadt det någongång tycktes auktor för hårdt att
åt den prosaiska sanningen uppoffra glansen af en endast till
hälften sann lysande bild, hjelpte man sig genom en kompromiss i
form af en från båda parternas sida undertecknad bemedlande
not. Så t. ex. då skalden hade expedierat Dalins betydelse för
den svenska literaturen och kulturhistorien sålunda:
„Yille än naturen sin förmåga
Yisa inom vinterns zon
I Dalin: hvad var hans snilles låga?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
