Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
helst något så när aktningsvärda dimensioner. Vi kunna ej
uppehålla oss med besvarandet af denna fråga, nödsakade att
hålla oss endast till det antydda bedröfliga faktum. Men hvar
man känner, att ej ens sjelfva den visserligen härliga
bibel-öfversättningen under närmare ett helt sekel blifvit hugnad med
de nödtorftigaste förbättringar, hvilkas oumbärlighet en
framskridande tid ställt för öppen dag. Och orsaken härtill kan
ingalunda sökas uti en rabbinsk ihärdig gnatighet, som fasthåller med
berådt mod hvart skrif- och tryckfel, som en gång blifvit
sank-tioneradt af helgade händer. Beskedligt adderar deremot den
samlande fliten ihop ända till 1,000 särskilda skrifter, som skola
bära vittnesbörd om den finska literaturens raska förkofran.
Talet kan formelt hafva sin riktighet, men användt såsom bevis
betecknar det en osanning. Vi vilja ingalunda häremot invända,
att bokkatalogerna på en enda månad nu för tiden bringa ihop
flerestädes ungefär samma summa af tryckpressens alster. Vi
medgifva tvärtom, att den sammanlagda grekiska och romerska
klassiska literaturen knappast kunnat yfvas med ett så digert
nummertal, och att måhända hvilken literatur som helst kunde
skatta sig rik, äfven om den ej vore begåfvad med ett större,
förutsatt att detta utgjordes af idel förträffliga arbeten. Men
när man t. ex. förnimmer, att äfven i Europa en mängd biblioteker
finnas, som ej anse det möda värdt att bland sina
hundratusental volymer inrymma en enda liten lacun åt en enda på finska
språket författad skrift, då vore man frestad till den hemska
öfvertygelsen, att man borde fira den finska literatnrens
namnsdag på den dag, då föregående nummer af denna tidning utgafs.
Väl kunna vi, ifall vi så behaga, anse detta såsom ett stort
fel hos sagde biblioteker. Men kan väl felet ändå ligga ensamt
hos dem? Till en sådan brist på grannlagenhet gör man sig ju
ej gerna skyldig mot andra nationer, som förmått tillkämpa sig
säte och stämma bland civiliserade folkslags amfiktyoniska
rådsförsamling. Felet måste väl erkännas luta sig åtminstone till
till någon ringa del äfven mot andra sidan.
Vi hoppas likväl, att man ej med anledning af dessa
anmärkningar skall .vilja upptäcka någon yttring af en arfsynd,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
