Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ännu hellre att höra de gamla goda tiderna — ty goda synas
de dock oftast, när deras möda är förbi — tala sitt eget,
genuina modersmål, så litet som möjligt brutet efter ögonblickets
skiftande dialekter.
Det var dessa båda ändamål: det ena, att låta forntiden
sjelf tala för sig, det andra att öfversätta dess andes
lifsytt-ringar till dagens tungomål, som „Suomi“, så vidt vi förmått
uppfatta dess sträfvande, hade hufvudsakligast förelagt sig. Och
äfven, om man icke skulle vilja medgifva, att det uppnått
idealet af ett så högt stäldt mål, lära dock domare, som ej vilja
gälla såsom idealister till profession, gerna erkänna, att
åtskilligt af det reella, ^Snomf’1 kunnat erbjuda, icke saknat intresse,
ehuruväl ögonblickets ej allt för öfrerdrifvet fallit på dess lott.
Skulle det i Suomis land blott finnas en allmänhet, som, ehvad
den än må behaga läsa eller — hade vi så när sagt — icke
läsa, endast söker en „Morskapslsesning71, vore vi väl tvungne
till beundran för dess fina takt att icke läsa aSuomi,). Men vi
hysa likväl det hopp, att ^Horni11 blifvit oläst icke ensamt af
det skäl, att en sådan allmänhet förefinnes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
