Dagligt Liv i Norden i det sekstende Aarhundrede / IX Bog. Trolovelse / 241 (1914-1915) Author: Tr. Fr. Troels-Lund Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 11. Kælenavne og Kærtegn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Stilling er gengivne. I en fra Tysk oversat Bog, "Unge Karles
og Drenges Spejl", der udkom i København Aar 1571, findes
f. Eks. paa en af de første Sider et Træsnit, der forestiller et
Gæstebud (Fig.36). En spiller paa Sækkepibe, en anden
skænker Vin og af de to Par ved Bordet holder det ene om et og
samme Bæger og smiler mildt til hinanden, medens af det andet
Par Ridderen lægger sin Haand paa Damens blottede Bryst.
Præsten i København, Rasmus Hansen, der har oversat Bogen,
har haft saa lidt Følelse af, at heri skulde kunne være noget
upassende, at han endog i Fortalen foreslaar at bruge Bogen til "at
sætte Børn fore i danske Skoler"[1].

Hvor liden Vægt man tidligere havde lagt dette Kærtegn, synes at
fremgaa af Bestemmelser i den gotlandske Lov. Her fastsættes Bøder
for at berøre en Kvinde imod hendes Vilje, og der opstilles i saa
Henseende følgende Takstrække: "Tager du Kvinde om Haandled
bøde du 1/2 Mark, om Albuen 8 Ørtuge, om Skulderen 5 Ørtuge:
tager du om Brystet, bøde 1 Ørtug"[2].


Fig. 36. Selskabeligt Samvær.
(Billed i en Roman, trykt i København 1571.)

I det 16de Aarhundrede synes dette Kærtegn i det almindelige
Omdømme at have været omtrent ligestillet med Kys, hvormed
det oftere nævnes i Forbindelse. En Forfatter, der søger at
fremstille Isabella af Navarras Tankegang i Anledning af et hende af
Greven af Pfalz foreslaaet Ægteskab, udtrykker sig f. Eks.
saaledes: "Hun havde set, at Kvinder, der ikke frygtede for at
tillade Mænd offentlig at kysse dem og lægge Hænderne i deres
Barm, ja endog var temmelig lette til sligt, bag efter kunde være
netop de allerstandhaftigste til at bevare deres Dyd og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>