Illustreret dansk Literaturhistorie. Danske Digtere i det 19de Aarhundrede / 2:502 (1907) Author: Vilhelm Østergaard Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Bøgh

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

truende Karakter, opgav han sine Betænkeligheder og indvilligede i at
oversætte Stykket, medens han samtidig gjorde gjældende, at han strængt vilde
holde sig til den franske Original.

Den 8de December 1859 kom „Grevinden og hendes Søskendebarn“
til Opførelse, og efter de mangehaande Rygter, der var trængt ud til
Publikum om Stykkets Indhold, imødesaa man en vældig Pibekoncert, arrangeret
af Grevinde Danners Tilhængere. Men det kom ikke til nogen saadan
Demonstration mod Stykket. Tværtimod. Det hilstes med stærkt og enstemmigt
Bifald fra den tætbesatte Tilskuerplads. Endogsaa den famøse Vise: „Jeg
hader den, som steg fra Dybet ...“ (efter Forfatterens Redegjørelse en

Erik Bøghs Haandskrift. Et Vers af Digtet „To Stormagter“, fremsagt af Fru Louise Holst ved Journalistforeningens Aarsfest den 8de Marts 1881. Originalen tilh. Hr. Forlagsboghandler Otto B. Wroblewski.

historisk ægte Vise fra 1765 om Grevinde Dubarry) – blev modtaget med
udelt, bragende Applaus. „Det var ikke et Teaterstykkes Skæbne, der skulde
afgjøres,“ siger Erik Bøgh i sine Erindringer, „det var en Folkeafstemning,
et Plebiscit, der blev holdt, og Publikum forstod, hvad det gjaldt.
Afstemningen foregik med en saadan Energi, at ikke én Stemme turde hæve sig
til Bekræftelse af Grevinde-Bladenes Forsikring om deres Patronesses
Popularitet. Det samme Resultat gav 42 Opførelser af Stykket, og Hensigten med
dets Oversættelse var saaledes opnaaet ...“

Til Trods for det gunstige pekuniære Resultat, som denne Sæson havde
at opvise, fastholdt Erik Bøgh sin Beslutning om at fratræde som Direktør,
og hans Meddirektører, der havde nye Planer under Forberedelse, gjorde
intet for at overtale ham til at blive. Aktieselskabet havde allerede sikret

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>