Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A og aa - Aarbille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Aarbille 5
eller Overfald, Stimandsgierning, m. m. (s. Forklaringen i
Ostersens Gloss. S. 9. K. Anchers Lovhist. I. 573. jvf.
Rosenvinges Anm. i hans Gl. Domme. III. 58).
Saaledes hedder det her: ”Eptherdi icke beuises forne Tord Thommesen
at haffue ligget i Lauge (s. J. Lov. III. 22.) i Fielster eller i Mörck oc
Molm paa Veie oc Stie for Lass Sörensen, oc vidt (giort) hannom
Aaraad.” (1568. Ivf. Mordsti) ”Hwo Aarath gör, han scal böde Scathen
oc iij. mark, wthen so skeer, at han liggher pa laghe oc weder
Aaradh.”(?) Chr. I. Forordn. Viborg 1460. (D. Mag. I. 318.) ”Neffninger
dertill met haffuer hannom Aaraad offuersuoritt.” 1558. Rosenvinge Udv.
Domme. I. 259, og II. S. 17, Anm. 1, hvor bl. a. bemærkes, at Ordet endnu
i Christian V. D. Lov VI. 12.2. bruges i denne dets oprindelige Bemærkelse. —
”Svigelsæ ællær aarædh.” Gammeld. Bibelovers. 4. Moseb. 32. 17. (insidiæ.
Vulg.) ”Göræ aaredh ællær forsath.” (insidiari.) 2. Moseb. 21. 13. ”The
sættæ arædh amoth hannom.” sammest. Domm. B. 9. 5. — ”Tha giorde
the paa meg stort aaredh.” D. Riimkrøn. V. 5021. (jvf. V. 286. 1480.)
2. En anden Bemærkelse i Lovsproget (hvor man synes at have
forladt Ordets oprindelige Slægtskab, og overført det til Raad,
consilium) er: Handlingen at oplægge Raad imod nogen til hans
Skade eller Drab; Medvirkning ved Raad og Tilskyndelse til en
saadan af Andre udført Forbrydelse (Raadssag). ”Thi haffde
suoret hannom oc hans Hustru .... Aaraadt over for Jens
Pouelsens Dödt.” En Dom af 1537. Rosenvinges Gl. Domme. II. p. 17.
(Ivf. IV. S. 100, og fl. St.) Ligeledes en anden Dom af 1558
om en af Nævninger urigtig paasvoren Aaraad. I. S. 249. 50; og
Landstingsdommen i en Sag, hvor ”Herredsnævn uretteligen have
oversvoret en Mand Aaraad.” 1568. Rosenv. Domme. III. S. 58,
og Anm. 1. — Ivf. Ostersens Gloss. S. 9, hvor han tydeligt
adskiller 4 forskiellige Tilfælde af Aaraad, som deels gaae ud paa
overlagt Mord, ved Stimandsgierning eller ved Overfald i Huset,
m. m.; deels paa Raad, Tilskyndelse, eller middelbar Deeltagelse i
Mordet. [Ligeledes jvf. Rofenvinges Udv. Domme. II. 33, hvor
Raadssag bruges for Aaraad i denne Bemærkelse. Det kan i øvrigt bemærkes, at
det ikke overalt, i de mange Tilfælde, hvor dette Ord i Lovsteder og Domme
forekommer, er let at sige, om det er anvendt i første eller anden Bemærkelse.]
Aarbille, n. s. Et Slags Jern, der tilforn i Skaane (som det synes
ogsaa i Siælland) brugtes til mindre Plove, og anføres af Ar.
Berndtsen blandt gamle Landgildes-Poster (ogsaa for Siælland.
H. Bog. p. 199. 260. 386. Han regner, p. 260, 1 Aarbille for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
