Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A og aa - and ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
40 and —
and (i Sammensætninger: Andsvar, andvorde, m. fl.) er den
gammel-nordiske Partikel and, imod; omtrent i lige Betydning
med gien.
Andefang, (Aandefang), Aandedræt, Aandedrag. ”Hart andæfang.”
Henr. Harpestrengs Lægeb. I. 17. II. 12. ”Thrang andæfang.” I. 39.
”Krank (svag) andæfang.” I. 57. 67.
andendags Gaar, adv. i Forgaars. ”Icke som i gaar, oc i
anden dags gaar.” Bib. 1550. 1. Moseb. 31. 2.
anderlunde, adv. anderledegs. ”Han mottæ (kunde) frælse oss
manghe andherlwnde.” Lucidar. (Brandts Udg. S. 20.)
Andsvar, Ansvar, n. s. [Isl. Andsvar; af præpos. and, imod.
Angels. Andswar. E. Answer. T. Antwort.] 1. Svar,
Giensvar. ”Bwdskab maa iegh bæræ, Antswar kan iegh eij woldæ.”
(P. Lolle. 1506.) ”I vide mig strax ansvar.” K. V. Nyerups
Udg. I. S. 140. (jvf. S. 144)
”I Dag saa giver jeg hannem Ansvar,
”Om han til mig vil komme.” (sst. III. 68.)
”Christi andsuar til disciplenes spörsmaal her om.” H. Taussens
Postill. 1539. (Vinterd. f. 13. a) ”Oc huad eder her om er til
sinde oc os vederfaris kand, der om biuder os strax til eders
gode Antsuar.” Hvitf. I. 817.
”Ther han hörde hannum tale saa,
Han kunne nept noghet andswar faa.” Flores og Blantzefl. 1509. 25. b.
2. Modsagn; Indvending, eller Mod-Indlæg ved Retten. ”Thord
Michelsen var steffnit, om hand viste nogit emod slig sententz och
skick att sige: da er han icke mött deremod nogit Andsuar att
giöre.” Landstingsdom, 1572. (Rosenvinge. III. 179.)
andsvare, v. n. svare for, svare til, være ansvarlig for. ”Alt det
onde, som der kommer aff, skwlle foreldre andsuare faare gud.”
Jertegns Postill. 1515. 53. b. ”Thok scal göres ther fore i gutz oc
wor frwe oc thet hælgæ koors hether i swo made, som hær epther
fölgher, som the wilyæ antsware for guth, the thetta fore göræ scule.”
(Gud, for hvem de skulle giøre dette.) Dipl. af Dronn. Margrethe. 6. Jul.
1393. ”Oc late Messerne tha syngæ .... som the ville andsvare for
Gud pa theris siele.” (Dipl. Aalborg. die b. Jeronimi. 1455.)
andwarpæ, v. a. opkaste, opspytte. ”Om thu hostær mekæt, æller
andwarpær miket, eller spytter miket.” Lægeb. Cod. Magn. 187.
Andvord, Antvorde, n. s. 1. Overdragelse til Brug ell. desl.
”At have i Antvorde.” I Skaanes Landebog (geistlige Matrikel)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
