Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A og aa - Aust ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— avindes 53
Afskrivere have forvexlet med Planten Amur eller Aumur.” Noget dristigt
synes det, at give samme Ord to saa forskiellige Betydninger — I en tredie
Vise (Haandskr. 776. fol. Nr. 18) er Omqvædet: ”Hr. Nielus med sine
Svende de træde vel Ammor.” ;
Aust, n. s. forekommer i Henr. Harpestrengs Lægeb. II. 31, hvor der
om Seilstenen (Magneten) siges, at den styrker dem, ”thær hauæ
kald bloth, oc thyr naturæ (saaledes maa vel Ordene stilles) oc
takær fra them ræzlæ oc ond aust.” Formodentlig er Ordet
det gamle nordiske Ast (Angels. Aast), Elskov, Kjærlighed; ond Aust
er da: ukydsk, vellystig Begiærlighed. (Jvf. det jydske Adj. ast og
astgal. Dial. Lex. S. 21.)
ave, adv. som er præpos. af, brugt med denne Forlængelse, saaledes
som endnu hos Almuen og i daglig Tale. (Jvf. J. Badens danske
Gram. 3. Udg. S. 219.) ”Til at all frothe (Skum) ær aue.”
H. Harpestreng. I. 21. ”Sum thet auæ waræ met alle.” J. Lov. III. 26.
avelig, adj. rædsom, forfærdelig, frygtelig. ”Tha kommær saa awælegh
en lywd oc gællændæ, oc siær: stondær op dödæ.” (Lucidarius.
Brandts Udg. S. 59. I Ghemens Udg. ”önckelig”.)
”Dommædaus færdh, then aueligh tydh.” sammest. S. 3. [Det svarer i
Betydning til det E. awe, Wrefrygt (reverential fear) og awfull;
og vi maa vel antage, at det danske Ave, Tugt, Straf, tilforn ogsaa
har havt den Betydning, der findes i dette Adj.]
avindes, v. dep. 1. (sieldnere) bære Mistanke til; mistænke; (være
skindsyg over.) I Chr. Pedersens Vocabular. (1510) forekommer:
”zelotipus: awendzfuld.” ”zelotipia: awen, eller mistancke.”
”zelotipare: awendes eller bere mistancke; zelotipat uxorem:
han ber mistancke wid syn hustru.” — Ligeledes: zelari og
zelare: ”at elske, eller at awennes.” — ”Swa awindædhes cain
moth sin brodher.” (Cod. R. 1390. f. 113. b.) 2. (med præp. ved.)
misunde; være misundelig over; bære Misundelse til een. ”Hon
awendes wedh syn systær.” (invidiebat.) Gammeld. Bib. Overs.
1. Moseb. 30, 1. ”Hans brödhre awendedes wed hannom.” sst.
37. 11. ”De awendes der wed att Gud er saa god.” Taussens
Post. (1539.) Sommerd. 129. p. ”Haffuer nogen sine Guds
gaffuer, da affuindes de onde der ved, oc forvende hannem hans
lycke saa meget dem er mueligt.” A. S. Vedel. (Liigpræd. over
Johan Friis. 1570.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
