Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
236 Fortraadenhed —
Fortraadenhed, n. s. Gienstridighed. (Ogsaa Fortred.) ”Oc
han .... flyær lönlygh uth af stadhæn mæth howmoth och
fortredt .... tha scal han for syn ulythælsæ och forthrodenhet gyuæ
fugdhen iij. mark.” Ribe Stadsret, dansk. § 75. ”I forlade eder
paa eders eget sind oc fortraadenhed.” Bib. 1550. Ef. 30, 12.
(”Ihr verlasset euch auf Frewel und Muthwillen.” Luther.) Jvf.
fortræden og Fortrødenhed; egentlig de samme Ord.
Fortred, n. s. det samme som Fortraadenhed. ”Flyær han uth
aff stadhæn mæth howmodth och fortredt”: (inobediens & rebellis.)
Ribe Stadsr. § 75. (Rosenv. p. 247.) ”Anseendis sligt deris
sortræd oc wlydelse.” Hvitf. 4to. (Contin. 3. Part. p. 368.)
fortredelig, adj. i samme Bemærkelse som fortreden,
fortraaden. ”I skulle icke vere fortredelige mod Encker.” (”keine
Wittwen beleidigen.” L.) Bib. 1550. 2 Moseb. 22. ”Han gick
fortredelig ind i Helligdommen.” (”trotziglich”. L.) 1 Maccab. 1, 23.
fortrykke sig, v. r. vise sig vrangvillig, vægre sig. ”Hvo som
Styrmand er, oc sider hiemme oc sortrycker sig, oc ey will söge 8.
Söffrens Laug.” Ribe Skibmandslaugs Vedt. 1478. (Nyere Afskr.
Ny D. Mag. II. 260.) ”Fore oss er berett, hworledes I ether
sortrycke, och ey wille redeligen wdtgiffue ether thyende och
anden Presteretzell.” Brev af Frederik I. til Almuen i Jylland. 1528.
”De fortrycke dennem imod deris egne Hosbonde oc Herrer.”
Hvitfeldt. I. 827.
fortræden, adj. det samme som fortraaden: vrangvillig, trodsig;
contumax. ”Gör han thet thryi syndæ oc er forthrædæn och
howmodigh.” Ribe Stadsret. (Rosenv. p. 233; jvf. 616.) Deraf:
Fortrødenhed, Gienstridighed; contumacia. ”Om anten thieræ
vil eij komme for dommer for sin fortrödenhet eller
höghfærdighet.” Biskop Knud om geistl. Rettergang. (Ny D. Mag. VI. 203.)
”Iorden er fuld met Fortrödenhed aff dem.” D. Bib. 1550.
1 Moseb. 6. (”voll Frewels.” L.)
Fortræder, (Fortredher,) n. s. Een som er ”fortraaden” (fortræden)
eller stridig. ”Huo som een fortredher uill uæræ, oc ickæ uil
gaa i gildit oc holde uide oc uetherlog meth them.” Smedegildets
Skraa i Odense. 1496. (Fyenske Actst. I. S. 44.) ”Torne oc snarer
ere paa Fortrederis veye.” (”auf dem Wege des Verkehrten.” L.)
s. fortraaden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
