Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fruerstue ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
250 Fruerstue —
”Vor Frue Ventedör”: Marias Undfangelse: 8. Decbr. (?)
Langebek. (Histor. Almanak. 1761.)
Fruerstue, en. Værelse i et Slot eller en adelig Gaard, hvor Husets
Frue (Huusfruen) især opholdt sig; eller, naar Talen er om en
Kongeborg, hvor Dronningen, eller hendes Hofjomfruer, havde deres
sædvanlige Opholdssted. ”Fröken Anna, K. Christoffers Syster ..
som vaar udi Fruerstuen hos Dronning Dorothea.” (1466.)
Hvitfeldt. I. 540. (Jvf. K. Vis. Nyerup. II. 91.) ”At andre Riddere
vilde tage denne arme Christum .... ind paa deres herregaarde oc
fruerstuer.” C. Huberinus, overs. ved P. Tidemand. 1543. — At et
saadant Værelse har været rummeligt, sees ogsaa deraf, at det
undertiden (formodentlig i Dronningens Fraværelse) har været
benyttet til at holde Retrerting. ”For wore Radh och Rættertingh
pa wort Sloth Köpmanhaffn i srwærstwæn.” (En Dom af Christ. I.
d. 16. Aug. 1454.) ”Fruerstuen” paa Hald Slot: nævnes i
en Dom af 1568, tilligemed Borgestuen. (Rosenvinge. III. 68.)
I Bib. af 1550 nævnes: ””Fruerstuen i Susan Slaat”; Esthers B. 2, 3;
(hos Luther: ”ins Frauenzimmer”; hvilket Ord derimod sammest. V. 11
øg 13 er oversat ved: Jomfrukammer, som ogsaa forekommer 50 Aar
senere.) Der nævnes f. Ex. i Christian IV. Tid: ”Iomfrue Sidtzel Höeg,
som da vaar vdi höylofflig Hukommelse, Dronning Anna Catharina hendis
Fruerstue for en Hoff-lomfrue.” (1604.) H. Michelssøns Liigprædiken over
Ebbe Munk. Kbh. 1625. 4to. Dog forekommer under Christian IV. i Stedet
for dette Ord, i samme Bemærkelse, ogsaa Jomfrukammer. Saaledes:
”Rigborig Brockenhuusf midlerthiidt hun vor i wor Elskelige Gemalls
Iomfrucammere” (i en Herredagsdom 1599.) Senere endnu nævnes, under
Christian IV.: ”Fruerstuen paa Ulriksholm” (forhen Skinnerup) i Fyen,
hvilken Herregaard Kongen 1632 kiøbte til sin Søn Ulrik Christ. Gyldenløve,
og lod Gaarden opbygge af ny. (D. Atlas, III. 481.)
frugtsommelig, adj. frugtbar, frugtbringende, som giver, yder
rigelig Frugt. ”Alle de ord I tale, de ære fructsommelige oc
gaffnlige.” Jertegns Post. (1515.) 192, p. ”Hellige oc frwetsommelige
gerninger.” sammest. 192, p. ”Paa det at dit Huss met slig list
kan opfyldis oc bliffue fruetsomeligt. — Du vdgrandsker naar
wfructsomelige Aar oc tider komme.” Rein. Fos. 1555. f. 130, b.
Frægdh og Freid, n. s. Rygte. ”Thænnæ steen gör goth frægh(d).”
H. Harpestr. Steenb. 27. (Isl. frægur, celebris; Frægd, celebritas.)
”Hans megtighetz sreydh ællær rygte.” (fama potentiæ.) Gammeld.
Bib. Josv. 9, 9. ”Godh freyth.” (bona sama.) sst. 1 Sam. 2, 24.
”Frægdh eller röckthe” — ”kFregdh oc wansregdhe.” Cod. Reg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
