Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
332 Hel —
adskillige Talemaader, baade i Nørre- og Sønderjylland. (D. Dial.
Lex. S. 200.) Hos Moth forekommer desuden: ”Han maatte
dog springe med Hel i Dands” ɔ: han maatte dog døe. (Jvf.
Hæliæ, nedenf.) Foruden de mere bekiendte Helhest og
Helsot, finder man hos Ældre flere sammensatte Ord. Saaledes:
Helbrud (lUelbröd) n. s. Heldræt, Helletraa; Dødskamp. ”Udi det
sidste Helbröd oc Aandefang.” (P. Tidemand. Fort. til Huberinus
om Guds Vrede. 1543.) ”Da vogner Samuittigheden alligeuel
engang, bleffue det icke för end vdi Helbrod.” N. Hemmingsen.
(Livsens Vei. 1570.) Fort. ”Skeer det icke för, da kommer hun
(Samvittigheden)vist vdi helbrod.” sst. fol. y, 4. ”Vel stærk er
Helbruds haarde Værk.” Bordings Skr. I. 123.
Heldræt, n. s. Dødskamp. ”Klocken vaar hen ved it Quarter
offuer to slæt, der hand begynte at drage Heldret.” A. Vedel
Liigpr. over Claus Glambek. (1591.)
Helrakke, en. forekommer i Moths Ordbog, og beskrives at være en
Fugl ”med storr Hoved, ubevægelige Øine, krumt Næb, graa
Fiedre, hvasse Kløer, hvilken man i gamle Dage troede, ikke lod sig
see uden imod stor Død, da den flyver omkring om Nattten og
skriger: Strix.” (Altsaa formodentlig en stor Ugle. Jvf.
Liighvalp, i min D. Ordbog.)
Helseng, n. s. Dødsseng, Dødsleie. ”Theris Fader — sagde for
thennom y hans Helseng paa sin sijste tijd.” Tingsvidne. 1510.
(S. R. D. VIII. 139.) ”Then som icke giör syn Testamente uti syn
Velmact.... och vill thet uti syn Helseng giöre.” Christ. II. geistl.
Lov. (1521.) c. 25.
Helspæt, n. s. pl. Helspætter. (Helspotter.) Pletter af mørk
Farve, der betragtedes som Tegn paa en dødelig Sygdom eller Smitte.
(Liigplet; Pestplet.) ”Helspotterne the æræ nw thedhæ”: (hos den
Døende. Hr. Mich. S. 275.) ”Oc suore the, att the sampteligen wore
hoss Hans pederssön then tiid han döde, oc saae att han haugde
hellspetter vppaa seg, oc wor houffwen langs hans högre siide under
armen ... oc att han icke döde aff thett saar han haugde, men
wisleligen aff rett pestilentie”.” Malmø Stadsbog 1551. (Andre
udsagde, at de saae ”brune Spætter” paa dette Liig; ”men de
kunde ikke sige, om det var Helspetter, eller ikke, for de sagde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
