Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
4
336 Helmissemad —
oc skal gisuæs them een Tynnæ Oöl, oc eet hundret bröth, oc
maat ther till.” (Dipl. 2. Febr. 1396.)
Helmissemad: en Afgift, som tilforn i Lolland blev ydet ved
Juletid (”i Stedet for Julerente”, hedder det) saavel til Præsten, som
til Degnen, og udgiorde ”en Bøste Fleskt og 10 smaa Brød.”
Den blev, siges der, i Lolland afskaffet 1687. (s. Radsted
By-Skraa af 1635. Hist. Tidssk. V. S. 555.) Da ”Helmisse”, eller
Helgenmesse, er Alle Helgensdag, eller 1ste Nov., maa vel
Afgiften efter Reformationen være forlagt fra denne Tid til Julen.
(Jvf. om denne Afgift Pontoppidans Ann. Eccl. Dan. III. S. 27.)
Helsfyr, (Helfyr, enten af Hel, ligesom Helhest, Helsot, m. fl.;
eller af Helvede? Helveds-Ild?) ”Nu der ligger den rige Hund, den
sursfittige, karrige Stimpere — hand kunde aldrig faa nock; Nu
haffuer hand Munden fuld aff lord oc Helssyr der til.” (Pouchs)
Problemata / proverbia moralia, ell. nyttige Fragstytkker og
Ordsprog 2c. 1611. f. E. 2.
Helymands Skot (Skud), n. s. en ellers ubekiendt Benævnelse
paa en vis Afgift til Kronen, hvis Skrivemaade desuden er
tvivlsom og besynderlig. (Hellig mands-Skud?) ”Dosg vndertagen
ther meth Helymanetz-Skodt, som er en Engelsk af hwer Mand,
hwess oss bör ath haffue til Lantzting paa Kronens wegne.” K.
Hanses Privilegier paa Birkeret til Esrom-Kloster. 1499.
Helsen, n. s. forekommer i Bemærkelsen: Salighed. (T. Heil.) ”Iek
ær sæth langt aff helsens vey oc stadhe.” (D. Tidebog. 1497.
Cod. Thott. 553.) — Deraf: helseligh, salig. ”Wnd osfs godh
fræmmelse vdi værilden oc helseligh ændælikt. ”sammest. — helsælig
ændelieht. Cod. Reg. 4. 1614.)
helsom, (heelsom) adj. karsk, ved Helbred, ikke skrøbelig. (s. helbred.)
”Thy at ieg ær skröueligh tiil mith liff, doch hobes meg til Gud
thet jegh er helsom tiil myn Siel.” Jørgen Giøes Testamente. 1474.
(D. Mag. VI.124.) I et senere Testamente af Kirstine Rosenkrantz
1509 staaer i Stedet for dette: Ӯn doc at jegh er nw
skröbeligh til myt Legomæ, tha hobess megh til Gud, at iegh er karsi
til myn Siel.” D. Mag. VI. 186. (Jvf. heelsom, ovenfor.)
helsom, helsommelig, adj. velgiørende, gavnlig, frelsende,
saliggiørende. ”helsomæ offrelsæ”: (salutares.) Gl. d. Bib. 3 Moseb. 10,14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
