Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Jomfrus adel 413
höghræ löcken hwn ær, thes snarre kan hwn fallæ.” Riimkr. 2457.
”I this högher han pröffues at være.” (Siælens Kæremaal. Ny
D. Mag. II. 333.) ;
Jodut: et Udraabsord eller Vee-Raab, som forekommer enten allene,
eller med Præpos. over. f. Ex. lodut! o wij, for ewigt wee! (H.
Michaels Riimv. S. 57.) Jodut offuer wærdzens nöd! sst. S. 26.
jvf. S. 38. 82. 87. 90. og fl. Ordet forekommer i nedertydsk Poesie fra
14. Aarh. og bruges endnu. [s. ”Der Sündenfall u. die Marienklage”,
herausg. von O. Schönemann. 1855. p. 173. Brem. Wörterb. II. 700.]
Jomfru: I. en reen, ubesmittet Mø. Lader dem oplede min herre
Kongen en Pige, som er lomfru. Bib. 1550. 1 Kong. 1, 2. (Dirne,
Jungfrau. Luther.) (Allerede i Er. Siæll. Lov. I, 26 findes: Frughær oc
junkfrughær.) (Jvf. Ordsproget: ”Har mand ei Jomfruer, saa
dandser man med Skiøger.” P. Syv. I. S. 300.) 2. Adelsmands,
eller anden agtet Mands Datter. ”Alle drenge, och andre vnge mend
och karle, och alle iomfruer, Piger och möer.” (Dav. Ps. 148,
af Chr. Pedersen. ) 1531. I Riimkrøniken bruges Ordet ogsaa om
Kongers og Fyrsters Døttre, som senere kaldtes ”Frøken.” s. v. 3709. 4057.
4853. 6066. og fl. St. Det kan bemærkes, at her (Udg. 1495) næsten
overalt skrivues Ilonfrw; Isl. Iungfru; T. lungfrau.) 3.
Klosterjomfru, Nonne. ”Niels Jonsen Præst i Vesterhaslund gav til
Vor Froe Closter iij boder i Viborg til Jomfruernis kledebon.”
1340. (Af et Register paa Vor Frue Klosters Breve i Aalborg.
1573.) Kong Christoffer af Baiern tilskriver Biskop Thorløf i
Viborg: ”at I fly thet saa oc bestille, thet I oc Prioren i Vor
Frue Closter i Aalborg innelöcke Closter jomfrwer i farte Closter
. oc bygger thennom sadan god bygning, som the kunne
bfiffue vel innelukte met.” o. s. v. (Dipl. 1447.) 4. usædvanlig
Benævnelse paa et Slags Tommeskrue, eller et lignende
Tortur-Redskab. ”Thenn Tiidt hun först kom for hannom, tha sadtt ther
enn Jomsru paa hendes Finghre, huilcken han lodt aftage.”
(Rettertings Dom. 1540. Rosenv. II. 124.)
Jomfrukrænker, n. s. den, som forfører og krænker en uberygtet
Mø. (D. Mag. VI. 359. omtr. ved A. 1521. jvf. Christian. III. Reces.
1547. Rosenvinges Udg. S. 235.)
Jomfrusadel, n.s. QOvindesadel. (Prindsesse Elisabeth medførte fra
Brüssel 1515 ”sex eller otte Jomfrwe-Fadlæ.” D. Mag. I. 29.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
