Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Mørkestue ... - N
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
26 Myrkestue —
Maærkestue, n. s. Fængsel; forekommer sieldnere end Mørkehuus.
”Ath jek maa komme til ewerdelige glæde aff thenne legemes
mörckestwæ.” (D. Tidebog. 1497. f. 140.) ”Tholmodugh i
dröffuelse, i thrang, i plaghe, i mörckestuffwe.” (1488. Cod.
Reg. 1586. f. 24.) ”Æftær mangæ pinær, band, sult ok
mörkestofwæ.” (Dansk Postill. 14de Aarh. Cod. Reg. 1390. 4to.)
mørkes, v. dep. blive mørk, formørkes, mørknes.) ”Et sant lyw’ss,
som altid skinner oc aldrig kand mörkes.” C. Pedersen. (Jert.
Post. 1515. f. 19.) ”The öghen som liwsære ære æn solen
myrkedhes i dödhen” (Cod. Reg. 1390. f. 147.)
N.
naadelig, adj. som kan benaades, tilgivelig, forsonlig. ”Alle
naadelige synder, oc alle dödelige synder.” Jert. Postill. 1515.
f. 42. p. ”Den vrede er naadelig, som icke fuldkommiss oc
heffnisk. Chr. Pedersen. (Jert. Post. 1515. 171 b.) Aaadeliz
synd. (sstds. Modsat: dödelig synd.)
Nagel i Øinene: stikkende Smerte i Øinene (som af en Spids
eller Nagle?) eller smertende Udværxt i Øiet. ”Vand som er
brent aff Negliken — fordriffuer den Nagel och den hud, som
voxer i öget” — ”Det hielper for den Nagel oc for de sting,
mand haffuer i öget, ligesom en stunge hannem met en Nagle
eller söm.” C. Pedersen. (Om Urtevand. 1534. f. 13.)
nagsaar, adj. vanskelig at giøre til Maade, avindsyg, fortrædelig.
”nagsaar Alderdom”: morosa senectus. nagsaar udi Tale:
morologus.” C. Pedersen. (Vocabular. 1510.) ”Hun skal haffve
grand act paa hans seder, lader oc lempe ... om hand er
vredactig, hastig, heffngierrig. nagsaar.” N. Hemmingsen. (Om
gteskab. Kbh. 1572. p. 186. jvf. 232.) ”Men dette er det
beste, at sligt it nagsaart Menniske haffuer selff störst skade aff
sin Nidskhed.” (Reinike Fos. 1555. f. 213. b.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
