Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Raadsqvinde 67
qyæves (imperf. quasdes): qvæles. ”Kornet som fiæl mællæn
thornæ quasdhes aff them.” (Dansk Post. 14. Aarh. Cod. Reg.
1390. f. 87.)
R.
raade, v. n. 1. (raade med): raadføre sig, spørge sig til Raads.
”Hun raadde (taadede) meth en gammel kierling?” — ”hun
raadde derom met pawen.” C. Pedersen. (Jert. Postill. 1515.
f. 101. b.) ”Det var stolten Ellensborg, og raadte hun med sin
Terne.” (K. V. Nyerups Udg. III. S. 316.) 2. faae Magt
med, holde Styr paa. ”Og ingen Mand kunde hannem raade.”
(K. V. Nyerups Udg. I. S. 55.) ”Den Drage ville vi vel raade.”
(sammest. I. S. 146.) 3. forklare, udtolke. ”Drömmen kan jeg
fuld vel raade, Jeg haver dertil Forstand.” (sammest. I. S. 124.)
Raadgiver (Radgheuere): ”Rigets Raadgivere”, ɔ: Rigsraader,
Medlemmer af Raadet. ”At tha rikesens radgheuere oc mæn
en annen ueliæ, oc takæ then thöm gudh gyuer til nadhe.”
(Calmarske Forbundsbrev. 1397.) I et Norsk Dipl. af 1388
(Dronn. Margrethes Hyldingsbrev) forekommer ligeledes:
”Rikissens i Noreghe Raadgesuare.” C. P. Paludan Müller. (Obss.
erit. de foedere Calmar. p. 106.) ;
raadklog, adj. klog i at give Raad, raadsnild. ”En wijs oc
forstandig, en raadklog oc sterck aand.” Taussen. (Post. 1539.
Sommerd. 148. a. af Jes. C. 11.)
Raadslag: Handlingen at raadslaae; overlagt Beslutning. ”Alle
wore raadslag, anslag, forsæt, gerninger til at lade eller göre
bliffue forgiæffuis.” P. P. Rosæfontanus. (Ant. Corvini Postill.
1539. II. 49.)
Raadsqvinde, en. Formodentlig: en Huusholderske; et
Fruentimmer, som har Tilsyn og Raadighed i Huset, uden at være
Husbondens Ægteqvinde. (Maaskee kun brugeligt i Norge.)
”En Quinde ved Naffn Kirstinn Olsdatter, huilken var Sal. M.
Amunds Raadsqvinde paa Gramm. — — — Kirstin Oisdatter,
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
