Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
98 syglig —
syglig (siuglig), adj. frugtsommelig. ”Atter igien bleff hun siuglig
oc födde en Sön.” (Bibel 1550. 1 Moseb. 29. 34. gravida.
Luth.: shwanger.) ;
Sygned, (siuknæth) n. s. Sygdom. ”Oc thæt lösær blæsdæ innuluæ
oc siuknæth i maghæ.” H. Harpestreng. (Lægebog. II. 80.)
syvel, sivæl, (syuæl): rund, trind: teres, rotundus. ”Annæn Holyrt
hauær siwæl rot.” Henrik Harpestreng. (I. 10.) ”Thæn siuæl”, den
runde. ”I siwæl lotæ”: i runde Stykkzr. (II. 55.) (Isl. sæalr.
Smlgn. Angels. synevealt. jvf. sunwelba, teres: en gammel-tydsk
Glosse. Endnu i Schwaben: sinwell, rund. Jvf. Ihre Gl. II. 535
og om Ordets Oprindelse Schmid, schwab. Wörterb. 1831. S. 495.)
Et Ord, som allerede tidligt hos os er fortrængt af det nyere
trind, der tilsidst ogsaa maatte vige for rund, som hverken
det Isl., Angels. eller ældre Danske kiender. Jvf. trind.
Siælebog, n. s. Bog, hvori man i den catholske Tid i Klostre
og Capitler indførte de Velgiøreres Navne og Dødsdage, for
hvilke man paa disse Dage holdt de stiftede Siælemesser. (Liber
mortuorum.) Prædikebrødrene i St. Nicolai Kloster i Aars
indskrive Peder Michelsen i deres Siælebog. (Hoffmanns
Fundation. IV. 760.)
Siælebæger, n. s. Skaal som tømtes til Minde om den Afdøde
ved hans Gravøl; Mindebæger. ”Siguald Iarl drack sin Faders
SFiælebægere eller Minde” (ved det ”rige og kostelige Arveøl”,
som Kong Svend giorde efter sin Fader Harald.) P. Claussen.
(Snorre St. S. 132.)
Siæledag: Benævnelse paa Alle Siæles Dag (dies omnium
animarum) ɔ: den 2den November. ”Then Löffuerdag næst
effther Fielledag.” (Herredagskiendelse 1468. Rosenv. Udv. d.
Domme. I. S. 4.) :
Siælegave: ”Dog att huer offrer och giffuer flig fielegaffue, som
gudt skiuder hannem vdi syndne.” (”Contract og Forligelse om
Tienden og andre Artikler”, i Følge Herredagen i Odense. 1525.
Cancell. Reg.”) Denne Benævnelse vedblev ogsaa efter
PReformationen om Gaver, som enten efter Bestemmelse af den
Afdøde, eller hans Efterlevende, skienkedes til Kirken eller Præsten.
Ved Roeskilde Landemode 1566 fastsattes, at ”Siælegave, given
til Kirken eller Præsten, Oxe, Stud, Ko eller Hest og Andet,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
