Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - trælbære ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
210 ; trælbære —
(jvf. med Dronn. Margrethes alm. Stadsr. 8. 45. f Rosenv.
Stadsr. p. 509 og 604.)
trælbære, trælbærje, v. a. ”Hwo som annen thrælbærer, böde
företywghe marc.” (Kiøbenh. Privil. af Christ. af Bayern. 1443.)
”Huo som anden trælbærier, böde hannem som skaden faar 40
Mark.” (Dr. Margrethes Privil. for Kiøsbstæderne. §. 45. Kof.
Ancher Lovhist. II. Till. S. 242.)
Trældom: (i Bemærkelsen af Hovarbeide, Hovtieneste.)
”Item schulle wi eller wore Foegder indtet befatte os med
Kiercketiennere, Clerckerystienner, Closterstienner, Ridderskabstienner
. endtenn med Egt, schydsferd, giesteri i att sette eller aff
att sette, eller med nogen anden tönge eller treldom.” (Christian II.
Haandfæstn. 1513. Behrmann. II. S. 40.) ”Samme swaare
trældom med leer oc teylstene, ocsaa med allehonde trældom wde
paa marcken.” Taussen. (2 Moseb. C. 1.)
trælle, v. a. tynge, besvære med Arbeid. ”Alt det arbeyd, de
hadde, der trællede de dennom vbarmhierteligen med.” Taussen.
(2 Moseb. C. 1.)
Træmet: (maaskee Træ”mæd? Sv. måäta, at maale.) Et Slags
stort Maal til Humle. ”Men the sælye .... Salt with pund,
heelt eller hälfft, eller with tunner .... item humle with pund
eller træmet, heelt eller halfft oc icke with schiepper.” (Kiøbenh.
Privileg. 1422; jvf. Rosenvinges Gl. D. Love. V. p. 606.) f
Trænge, n. s. 1. Snevring, snever Sti. ”Mellom too mwredhe
weggæs trænughæ.” (Gl. D. Bib. 4 Moseb. 22. 24. 2.
Trængsel, Nød. (smstds. 2 Sam. 1, 9. — angustiæ V.) ”Han saa Israels
Trænghæ.” (smstds. 2 Kong. 13, 4.) ”Hvor der er nu saadan
trænge, at den ene maa træde den anden ihiel, der kand blifve
en udörcken.” B. Thott. (Seneca. III. 243.) ”Hui har du —
skenckt Maaden fuld aff trenge?” Arrebo. (Dav. Ps. 8. 1623.)
trxænge (fra): fratage med Magt og Tvang. ”Saa vilde han trenge
os oc Riget vor Ret oc Frihed fra.” Hvitfeldt. (I. 822.)
”Klercke oc Leegmænd som deris Gods og Rettighed afftrengd er.”
(smstds. p. 823.)
Trætte: Ufred, Uenighed. ”Kom meg i band oc trættæ.” (Riimkr.
V. 4356.) t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>