Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ... - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
264 Varned —
at the fangæ æi dööt thær af ællær annæn wathæ.” H.
Harpestreng. (Lægebog. II. 21.) ”The mughæ hænnæ warlær bathz
mæt.” (smstds. II. 10.) ”Warlær.” (3J. Lov. II. 16; jvf. K.
Anchers Ordforkl.)
Varned, Vorned (Warnæth) og Varthned, n. s. Borgen,
Sikkerhed. ”At sættæ warnæth til”, stille Borgen for noget. (Er.
Siæll. Lov. I. 48.) ”Tha skal (han) hanum warthnæth cættæ,
at han skal standæ hanum til rættæ.” (smstds. II. 51. Rosenv.
Udg. S. 134.) ”Tha skal annær bofastær man i warthnæth for
hanum gangæ.” (smstds. III. 22.)
Vartavl, Vartavle, n. s. Brætspil. (Tavlebord: Bordet,
hvorpaa der spilles.) ”Som de vaare vdi deris lystigste maade,
begerede Kong Suend it YVartassuel .... Endog de icke komme til
Leegs met huer andre, thi der vaar intet Tafflebord for
haanden.” Vedel. (Saxo. 1575. p. 348. — S. 204 nævnes
Vartaffel og Tærningen, som brugtes ved Spillet.) ”Een
megtugh dobler oc speler paa warthaffwel.” (1488. Cod. Reg.
1586. f. 140. b.)
”Den meste leeg var kaartenspil,
It Vartaffel brugtis ocsaa der til.”
Jac. Mattssøn. (Dav. Lyndsay. 1591. f. 159.)
Det kan bemærkes, at i et Hofregnskab fra 1397 for
Hertuginde Margrethe af det Brunsvigske Huus (Enke efter ”Otto de
Quade”, som havde Landet Goettingen; d. 1394) i hendes
Enkestand paa Huset Hardegsen, forekommer Worptaselbreit ɔ:
Bræt til at kaste med Tærninger paa. (Archiv des hist. Vereins
f. Nieder-Sachsen. 1849. S. 18.)
Varte, n. s. Vorte. (Isl. varta.) ”Hun dughær for thæt köt
thær waxær i Ögnæ næstæs (ɔ: næst æns) warthær of hun stampæs
oc lægs with.” H. Harpestreng. (Lægebog. I. 54. — verruca.)
Vask, n. s. daarlig Snak; Sladder: (nugae; jvf. T. Gewäsche.)
”Aarkelösshed, som er moder till alt sqwalder oc vask.” C.
Pedersen. (ZJert. Postill. 1515. f. 86. b.)
vaske, v. a. bruge mange unyttige og daarlige Ord; sluddre, føre
Sladder; bagtale. [Det synes at være ligefrem overført af det
tydche waschen (”unbedeutende Sachen mit einer vorzüglichen
Geläufigkeit der Zunge vortragen”. Adelung; hvoraf: Gewäsch.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
