Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 2. 1523. 30. Marts. Forbundstraktat mellem Hertugerne Frederik og Christian af Slesvig og Holsten og Ditmarskerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 1523. 30. Marts.
Wy Frederick und Cristiern, von Gots gnaden erfnamen
to Norwegen, hertogen to Sleswigk, Holsten nnd Stormaren,
graven to Oldenborg und Delmenhorst, don hyr openbar be
kennen vor uns samptlick und besundern vor alswem: Dat
wy alse cristlike forsten by uns betrachten und besonnen, wo
ut enicheyt und fruntliker naburschop der forstendoeme,
stede und lande, by eyn ånder gelegen, dem almechtigen ere
und lof, den ingeseten dersulften forstendoeme und lande
nutticheyt, dye und frome erwasse.
1. Demna umme vormidinge 1 uprors, unwillen und crist
liken blodes vorstortynge hebbe wy upgmelte fursten samptlick
und besunderen, de tydt unser beyder lebendes al ut, [vor uns
und furstendome] Sleswigk, Holsten und Stormaren allen und
isliken gram, hadt, wedderwillen, den wy jegen ersamen acht
undvertich [vorwesers und gantze gemeinen injgeseten des
landes Ditmarschen enigermaten bebben gehat edder heb
ben, neddergelecht, weggenomen und gedodet, [wo wy ock
in macht] dusses [unses breves! ock so jegenwordigen ned
derleggen, wegnemen und doden und nummer mere willen
dencken, nocht myt neneme rechte [ufspreken, wo wy dat up
die hogisten und besten] forme renuncieren [und uns] to guder
enicheit, frede und naburschop vorplichten und begeven, se
myt orloge, veyde oft [viantschup nicht beangesten, aver
fallen ofte] bedrauwen [to nenen tokamenden] tyden, sunder
se gegen ore vyande betruweliken hanthaven, beschutten [und
beschermen. Se sollen aver sick ane unse] medewetent myt
nemandes in veyde begeven, de so grot und dreplick synt,
dat se unser hulpe darto bedarven moten.
2. [Und wyllen darumme, dat de ingeseten] des landes
Dytmerschen in unsen forstendoeme, lande und gebeden myt
allen besten vorfordert, enem yderen up syn ansokent [gebor
lichen und unvortogerdes] rechtes vorhelpen scholen werden;
dar doch de sake so grot und wichtig, ofte de parte vor dem
understen rechte nene benoge hedden, denne na inholde und
[vormeldinge] aller erer privilegyen alse alle twydracht, wo de
erwassen ifte entstan mochten, twischen beden landen durch
achte eddelmans, geboren des landes [to Holsten, und] achte
1 SaaledesV; O: vorvydinge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
