Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 4. 1525. 14. Marts (Segeberg). Overenskomst mellem Frederik I og Byerne Lybæk og Hamborg angaaende Indretningen og Brugen af en Skibsfartskanal fra Trave til Elben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1525. 14. Marts. 27
4.
1525. 14. Marts (Segeberg). Overenskomst mellem Frederik I
og Byerne Lybæk og Hamborg angaaende Indretningen og
Brugen af en Skibsfartskanal fra Trave til Elben.
Original paa Pergament (med Lybæks og Hamborgs vedhængende
Segl; der er Hui i Pergamentet til Kongens Segl, men nu hverken
Segl eller Seglrem).
Overenskomsten, der sluttedes paa et Møde i Segeberg mellem Kong
Frederik I og dennes holstenske Raader og Afsendinge fra Byerne Ly
bæk og Hamborg, er væsentlig kan en Fornyelse af den 19. Marts 1)4-8
mellem Hertug Adolf og Hamborg slnttede Overenskomst (Afskrift i
Gemeinsch. Archiv XXVIII, 69).
Wy Frederich, van Gots genaden to Dennemarken, der
Wende und Gotten koning, erwelter koning to Norwegen, ber
toch to Sleswigk, Holsten, Stormarn und der Dytmarschen, graf
to Oldenborch und Delmenhorst, don witlick und bekennen
hirmit vor uns, unse erven und nakomelinge und vor alsweme:
Dat wy, Gade almechtig to lave und eren ock uns, unsen erven
und nakomelingen sampt gemener lantschup und den ingeseten
unser furstendomme Holsten und Stormarn allenthalven to nut,
beteringe und bestande und susts to forderinge der gemenen
wolvart, mit den gestrengen, ersamen und wysen herm borger
meisteren und radtmannen der stede Lubeck und Hamborch
na langem, velem radtslage, so wy derwegen mit biscbuppen,
prelaten, ridderen, reden und mannen der vorbenomeden unser
furstendome Sleswigk, Holsten und Stormarn to mer malen ge
holden, vordragen und vorlaten hebben:
1. Dat wy mit (!) den erbenomeden borgermeisteren und
ratmannen der stede Lubeck und Hamborg durch sonderge
gunst, genade und toneigunge ock umme vilfoldige, schinbar
licke denstbarbeit willen, de se sampt eren gemenen borgeren,
koepluden und inwoneren uns und unsen erven und nakame
1ingen ock dussen furstendomen allenthalven truwelick gedaen
und bewyset und noch vorbat don und bewysen mogen, mit
genedigem guden willen und frygem mode gegunnet und toge
laten hebben, gunnen, tolaten und nageven en also jegenwar
digen hirmyt in kraft disses unses breves, dat se sodane ge
mene waterfardt dorch unse furstendome vorbenompt, so vor
maln by tyden, hochgelaveder gedechtnisse, des hocbgeborn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
