Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - 4. 1525. 14. Marts (Segeberg). Overenskomst mellem Frederik I og Byerne Lybæk og Hamborg angaaende Indretningen og Brugen af en Skibsfartskanal fra Trave til Elben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 1525. 14. Marts.
fursten, herrn Alffes, hertogen to Sleswigk, to Holsten, Stormara
und Schouwenborg graven, unses fruntlichen leven omes, up
verdrechte und daraver gegeven vorsegelinge int jar unses lierrn
dusent ver hundert und im achteundvertigesten angefangen, de
Beste und A Ister mit mer anderen omven und wateren up ge
legen stede to samende, in eyn to bringende, desulven water to
rumende und myt wide und dupe to besorgende, so dat men
des kopmans gudere von Oldeslo ut der Traven bet to Ham
borg an de Elve und wedderurame van der Elve in de Traven
na Lubeck schepen moge, disses mais wederumme anfangen
graven, rumen und mit sinsen stouwen mogen, und wes also
to behoif disser waterfardt van kysten, sinsen, dammen, graf
ten und waterleidingen van noden, schall dorch vorbenomede
beide stede bearbeidet, und wes dat kostet, belovet werden, jo
doch de bestouweden guder und de rume, der men behovet de
waterfardt to rumende und in de richte to gravende nu edder
in tokamenden tyden, und de stede, dar de damme, slusen,
kisten und waterleidinge scholen ligen, und up den oweren to
beiden siden der waterfardt to sulcken wegen, also noet und
behoif werdt to troylende, dat rum alle wille wy koningk Fre
derick, unse erven und nakamelinge van enem irwelken, de sy
geistlick edder wertlick, up unses sulves kost entfrygen, utge
namen, wor wy borgermester und raidtmanne to Lubeck und
Hamborg van unser stede wegen edder unse borger bynnen
edder buten rades, geistlick edder wertlick, sodane stede und
rume hebben, de darto denen mogen, de wille wy van Lubeck
und Hamborg sulven entfrygen, ock schall nen del van uns
beiden up efte by disse waterfardt jeinge veste buwen edder
buwen laten, idt geschee mit unser dryer rade, eyndracht und
willen; averst huse edder waninge, dar de slusemester und
ander wanen konen, de den schipluden und anderen berif don,
mach eyn ider tymmeren upt sjme.
2. Vurder mer alle schepe und guder, de disse water
fardt henne und wedder geforet werden, de scholen veliget und
geleydet wesen twischen Lubeck und Hamborg ane arch. Vor
lepe ock jenich man schip edder gudt umme undaet willen,
darumme schall schyp edder gudt nicht vorbraken wesen, nicht
getovet edder gehindert werden, men dat mach me ane lettinge
vort foren; schege ock, dat Godt verhoden mote, dat jenich schip
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
