Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
1534. 2. Febr.
12
och Norigis riikis råd, adel, gode men och menige inbyggiare,
och thet alle endrectiglige mett livar andre samtykt, bevilliget,
fulbordet och ingået udi så måtte, som her åpther formeldes 1
och bescrifves. 2
1. Forst att alle och hvar alvarlighen och met troskap
1O: formedles. 2 I R lyder Indledningen: Vii Christian, medt Gudts
naade udtvaldt koning tiil Danmarck och Norge, hertug udi Slesvig, Holsten,
Stormaru och Ditmersken, grefve udi Oldenborg och Delmenhorst, gior alle
vitterligt och kennes meenlig met thette vort obne bref, at aar efter Gudts
byrdt tusinde, femhundert trediuge paa thet sette sancti Andree apostoli dag
paa vort koninglig slot Kiøpnehafn, nerverendis os elskelige hei- Mogens Goye,
vor och Danmarckis riigis hofmester, Johan Friis tiil Hesselagergaardt, vor
canceller, her Tygge Krabbe til Bustrup, vor och Danmarckis riigis marsk, her
Prebiørn Podhusk tiil Verdtzborg, her Ofve Lunge til Tiersbeck, her Axel Brade
tiil Krogholm, Mogens Munck*, landsdomer udi Nørrejudlandt, Erick Banner
tiil Asdal, her Oluf Rosenkrantz tiil Valløo, her Holgerdt Ulfstandt tiil Hecke
bierg, her Knud Biilde tiil Gladsaxe, her Trnedt Ulfstandt tiil Thuorup, her
Knud Rudt * tiil Vidtneby, her Claves Biilde tiil Lyngsgaardt, her Axel Ugerup
tiil Ugerup, her Claves Podehusk tiil Marckie, Erick Krummedicke tiil Alne
rup, her Mogens Gyldenstiern*, embitzmandt paa vort slot Lindholm, riddere,
och Knudt Gyldenstiern tiil Thiem, vore och Danmarckis riigis raadt, vare vii
tiil mode, venlig sambtal och fredsomelig handling met erlige och velhyrdige
mend, her Laures Sigessen, ridder, Sveriigis riigis marsk, Gostaf Olssen paa
Torpe, Christofer Anderssen paa Skellerit, stormegtiige førstes och herris, her
Gøstaffis, med Gudts naade Sverigis och Gottis koning etc., vor kiere herre sva
gers fuldmøndige och megtige forskickedde ambassatter, oratorer, raadt och
sendebudt paa forbemeldt koninglige maiestatis, Sveriigis riigis och thes indva
ningers vegne at ofvervege . . . tha paa thet at slig forbenefnde evige skade oc
forderf, hlodtsudstørtning och anden vedervordighedt, som riigerne saa emellom
verit hafver, maa oc skal altingeste och grundeliigen uederlegges, betages, for
krenckis och afleggis, och ther emodt friidt, enighedt, soen, villie och venskab
uptages och igien komme, hafve forbemeldt her Laures Siggessen, Sveriges
riiges marsk, Gøstaf Olssen och Cristofer Anderssen, paa hogbemeldt kon. mat.
af Sverige, Sverigis riigis raadts och thets inhyggers vegenne af thend luldemacht,
thennom af forbemelde kon. mat. tiil Sverige undt oc tiilgifven er, bedet och
venligen begeret, at vii ville ratificere, sambtycke, bevilge, stadfeste och in
gange thend venlig handel och contracht, evige forbundt och confederatz, som
verdiige herrer, strenge riddere och erlige godemendt, Danmarckis riigis raadt
loedt anrichte, forhandle och ingange formeddelst theris fuldmegtiige forski
ckedde ambassatter och sendebudt, os elskelige her Truedt Ulfstandt tiil
Thuorup och Niels Lunge, Danmarckis riigis raad, och Axel Juel tiil Hedtgaardt,
paa menige Danmarckis riigis raadts, addels, kiopstedtmends och thets ind
vaningers vegenne, met hoghemelde kon. mat. tiil Sveriige, Sveriigis riigis
raadt, addel och thets menige inbyggere paa Stockholm slot, ther Gudts aar
screfves tusende femhundret trediug paa thet fierde, vor frue dag purifica
tionis, som lyder, formelder och indholder alle thesse puncter och artickler,
som her efter følger:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
