Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 1534. 2. Febr.
[1] Att hvilke thesse trende riikers inbyggiare, borghare
eller andre, hoo som helst the åre eller vara kunne, som slig
skade och forderff hender fore att komma, att the af storm,
hafsnod eller uvåder viid dag eller natt frå anker fordrefne
eller fortrånct blifver eller af fiende forjaghet på grnnd och
blifver for lifsfare och frocth vygne och flictig frå samma siit
skip och godz, och thet ther 1 ofver af thess landz fogther eller
andre invåninger blifver bereddit och behulpit, thå skal thet
skee och vare then til beste och gangn, ther thet myst och
omburit hafver, och igen komme till siit skip och godz, eehvad
som helst thet år eller vara kann, ther han så mist och om
borit hafver och bereddit blifver 2, ubeskorn eller forminskit
udi någhon måtte 3, for en moelig och redelig berglon, att gifva
och fornoya them, ther thet reddet och biergit hafver, uthan all
motstond, gienseylse eller anner besvåringer udi någon måtto.
[2] Sammaledis thersom och sa skedde, att fienderne några
thesse tiende rikerns orlogsskip eller anner riikerns invåningers
kofartskip mett storm eller magt optaghendis varder, och thet
annet nkis utligger eller skipsmagt kan thet igen fråå fienderne
bekrefte eller intage, thå skal thet skee och våre thet rike eller
riikis invåninger til beste och gangn och till then igen att
komma, ther thet myst och omburit hafver, utan all omkost
eller ythermere besvåringh.
fiil thess ythermere visse och båttre forvaringh, att thet så
udi alla måtto så fast och obruttelige hollas skal, som for
sckrifvit står, lathe vii hengia vort secrete nedan for thetta
breff. Gifvit och scrifvit på vort slott Stocholm fredaghen nest
epther fastelags sondag år etc. 1534.
D.
1535. 27. Juni (Haderslev). Christian DTs Deklaration om med det første
at ville slutte Forbund med Sverrig og indtil den Tid komme det
til Hjælp mod Lybåskkerne, med hvilke han lover ikke at slutte
Fred, medmindre Kongen af Sverrig bliver optagen deri.
Ii. Rydberg, Sverges Traktater IV, 162 ff. (efter en med Originalen
konferere! Afskrift i Kopibogen »Danska Handlingar« 1523—1661
b. 95 f. i det svenske Rigsarkiv).
A; Omtrent samtidig Afskrift (Sverrig A).
Vii Christian, met Gudts naade uthvald koning til Dan
mark, ict arfving til Norge, hertug uthi Slesviik, Holsten,
O forbig.. ther. - 0 forbig.; blifver. 3R: och uforminsket udi alle maade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
