Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
315
1540. 1. Nov.
ofverfaldne heller besveredt blifve, uthan af fogetter och embetz
men met thet beste fordrede, till rett handhafde och forant
vordet blifve.
h-. Der skall och inthet af desse try riiger den annens
underdåner och forvante paa ingen side. hvarken met heller
utben rett, beslaa, pantbe heller bestricke lathe, men skall bvar
och en sin skyldener tilborlige besoge, och um alle forbrefvede
skulder eller gield, som den ene den annen bebrefvet bafver,
den skall upenbarlig, som for år sagt, sin skuldt eller gieldt
fordre, och ingen part tillstat blifve utben ret ransakinge noget
ofvergrif at giore. Men hvilket riige des anners underdåner
met noget ofvergrep, annerledis ån forbemelt år, betrenge ville,
daa skall den lidende part, som sådant ofvervoldt viderfaret år,
paa sin lidhen kost, forsommelse och skades vegne af den ofver
farende part, som sådant ofvervoldt giordt bafver, tillborligst af
drag och viderlag utben all geensigelse aflagt och inrymbt blifve.
5. Dessligest skulle desse try kunigeriigers underdåner met
ingen ny tull, ziiss eller andre besveringer beladde och betvin
get blifve, men hoss de friihet[er], rette gode sidvaner, som af
åller åre berkommet, uirredt och uillet 1 blifve och icke hogre
besveres eller derfraa trenges.
6. Der skole heller och måge inge pepersvene heller lands
kioper udi noget riige met theris varer umbfare samme deris
godts at sellie heller for annen kiopmans våre att forbytte och
saa de andre steder och borger paa deris neringb forhinder
gore; bvilken sig underståår heremoot at handle, [skall] bafve for
bruthit samme sitt godts och dertill fyretiige marck. Dessligest
bvilken foget, edelman eller forleningsman dermet beslagen
blifver, at hand moot dette forbudt de fornempde fremede kiop
men steder och lof gifver, den skall blifve dubbelt saa moget
forfallen, och skall samme sackefaldt nforsumelige och uthan
alle nådber gielles och betales.
7. Um nogen i framtiiden af disse try kunigeriigers ind-
byggere, borger eller annen, hvem de helst vere kunne, paa
deris skip och godts formiddelst storm heller uveder, vidt dag
heller natt, skipbruchtige heller nogen annen skade lide kunne,
heller umb de fraa deris ancker fordrifne eller af fienderne
betrengde och forjeget blifve och saa grundrornung giorde och
1 A har: wuillet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
