Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
317
1540. 1. Nov.
tvende liggelydende ratificeret och forseglet och hver part itt
tillstelle[t] och mett vore egne kongelige hender underskrefvit,
hvilket skedt år udi Calmaren alle Gudts helligens dagh, aar
effter Christi fodzels tydt tusende femhundrede fyretyfve.
C.
1540. 1. Nov. (Kalmar). Overenskomst mellem de danske og- svenske
Kommlssærer paa Madet i Kalmar, hvorved Spargsmaalene om de
danske Undersaatters Forulempning af Kong Gustav I, om Gulland.
om de svenske Undersaatters Gods i Danmark, om Straf for Brud
paa Traktaten og Forandring af dennes Bestemmelser henvises til
Kongernes personlige Afgarelse paa deres forestaaende Sammen
komst.
O: Original paa Papir (underskrevet af de svenske og beseglet
baade af de svenske og danske Kommissæren).
A; Samtidig Afskrift’ (med Jesper Brochmanns Haand) af det fra
dansk Side givne Eksemplar.
Tr.: Gustaf Ps Registratur XIII, 347—51 (efter en Afskrift).
Stoormecktigiste furstis och hems, her Gustaffs, Sverigis,
Gotis och Wendis etc. konunghs, vår nådigiste herris råd och
commissarier, vii effterschrefne her Conrat van Pyhy, ofverste
canceller, her Steen Erickson, ofverste secrete råd, her Laurens
Siggeson, ofverste marschalk, her Johan Turson till Lindholmen,
her Karl Erickson til Vindztorp, her Birge Nilson til Vyenåss,
her Måns Johanson til Broo, her Christoffer Anderson tyll Hed
åger oc Clemet Hansson, secreterer, på then ene, och vii stor
mecktigiste furstis och herris, her Christians, Danmarcks, No
rigis och Vendis etc. koningh, hertug udi Sletzvig, Holsten,
Stormern och Ditmerschen, grefve udi Oldenborg och Delman
horst, vår allernådigiste herres commissarier och råd, mett erlig,
vålbyrdig man och strenge ridderis, her Magns Goyes, Dan
marcks rigis hofmester, mett oss deputeret och udi thenne lega
cion forordnet commissari fuldmackt, her Axel Brade tyll Krog
holm, her Holgerd Vulfstand till Heckebergh, riddere, Knut
Gyllenestiårne, Birge Trolle och Jasper Brochman, secretarius,
påå then annen side, bekenne och hermett openbarligen kund
giore: Som vii aff hogbemelte kong. majesteter, våre allernådi
giste herrer, hiit till Kalmarna forordnede åre, effter vår com
missions befalning och fullemackt alle mangel, split, tvedragt
och brecker, som emellom tesse try kungeryger, Danmarck,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
