Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
402 1541. 23. Sept.
som then anden part thaa icke vel bekoste syn anpart, som
schal giøres eller udgiifves for samme contract, thaa maa then
anden part giøre friid fore seg, oc ligevel schal thenne forschrefne
forbund thermet vere nforkrenckit, och schal ligevel then part,
som freeden giør, vere plictig tiil at tienne then annen part lige
som syn bundtsforvante efther bundsens lydelse.
4. Then fierde: Schal oc ingen af os eller vore arfvinge,
eptherkommere, koninger udti Danmarck, Norge eller Sverige,
giifve seg udtii nogen forbund met nogen første, herrer eller
potentater, som then anden part kand til skade eller forfang
vere. Oc eptherthii at vii Christian, koning til Danmarck etc.,
ere tilforne udtii forbundt met nogle udtlendiske herrer oc po
tentater, oc thersom samme vore herrer oc bundsforvante viille
beginde nogen moedvillig feigde emodt hogmelte koning Gostaf
tiil Sveriige, vor kere svoger etc., oc icke ville lade thennom
underviise af os — som vii os dog icke forsee, at the giørendes
vorder — thaa lofve oc tilsiige vii hogmelte vor kere svoger
tiil Sveriige, at vii icke viille forlade hans kierlighedt eller Sve
rigis riige, meen thennom hielpe oc styrcke; thii vii hafve alle
tiidt undertagit hogmelte vor svoger tiil Sverige udii alle thee
forbundt, som vii met nogen giordt eller uprettet hafve, icke
at ville lade os bruge emodt hans kierlighedt eller Sveriigis
riige, dog saa at vii Christian, koning tiil Danmarck, udtii lige
saadan moode, om hogmelte vor svoger tiil Sverige ville begere
nogen hielp af os, mue hans kierlighedt alle tiidt tiil lige oc
rette megtige vere, liige tvert emodt, at thersom vii hogmelte
vor svoger tiil Sveriige om hielp besøgendes vorder, thaa schal
hans kiærlighedt i lige moode os alle tiid tiil lige oc rette meg
tig verre. Och thersom noger udlendiske førster, herrer oc po
tentater, som vii Gostaf, koning tiil Sveriige etc., ere forbunden
met, ville gribe tiil nogen modtvillig feigde emodt hogmelte ko
ning Christian tiil Danmarck och Norge etc. oc icke ville lade
thennom undervisse af os — som vii os dog icke forsee, at
thee giørendes vorder — thaa lofve oc tiilsige vii hogmelte vor
kere svoger tiil Danmarck, at vii icke ville forlade hans kierlig
hedt oc Danmarcks riige eller Norges riige, men thennom hielpe
oc styrcke, dog saa at vii Gostaf, koning tiil Sverige, udtii lige
saadan moode, om hogmelte vor svoger tiil Danmarck ville be
gere nogen hielp af os, mue hans kerlighedt alle tiid tiil lige oc
rette megtige vere, lige tvert emodt, at thersom vii hogmelte vor
svoger tiil Danmarck oc Norge om hielp besøgendes vorder, thaa
schal hans kerlighedt i lige moode os alle tiid tiil lige oc rette
megtig vere.
5. Then fempte: At eptherthii vii begge konger nu fore
tiidtsens korthedt skyldt icke kunde forklare alle nottrøftige
artikler, som uti forbundit vel fornøden vare, thaa ville oc
skulle vii begge parter forpligthet verre paa beggis vor sammen
kompst at handle oc forlige os paa en anden beleylig oc beqvem
tiid oc steedt enthen sielfver udii begge personer eller oc i thet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
