Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Trakfater 1523—60 (Traités da Danemark et de la Norvége 1523—60) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
470 1544. 23. Maj.
inhaltungen steet, vest und unverbrochenlich halten, und dem
also nachkumen und geleben wellen, getreulich und ungeverlich.
Mit urkundt ditz briefe, besigelt mit unserm kaiserlichen an
hangenden insigel. Geben in unser und des reiches stat Speyr
am driten tag des monats Junii anno etc. im vierundvierzigisten,
unsers kaiserthumbs im vierundzwainzigisten und unserer reiclie
im neunundzwainzigisten.
Charles.
V1 C. Boisot. Bij den keyser
Baue.
B.
1544. 23. Maj (Speier). Hemmelig- Deklaration, livorved Kejser Karl V i
Anledning- af det i Traktaten af samme Dag tagne Forbehold med
Hensyn til Kong Christian ITs og hans Dntres Rettigheder og For
dringer lover, at han ikke af den Grund vil paaføre Christian III og
hans Lande nogen Krig, hverken direkte eller indirekte.
O: Original paa Pergament (med Kejserens vedhængende Segl),
fr.: dsk. Mag. IV, 83 ff. Ftydberg, Sverges Traktater IV,
458 ff.
Wir Karl der funft, von Gottes gnaden Romischer kaiser,
zu allen zeitten merer des reichs, in Germanien, zu Hispanien,
baider Sicilien, Jerusalem, Hungern, Dalmatien, Croatien etc.
kunig, ertzherzog zu Osterreich, herzog zu- Burgundi etc., grave
zu Habspurg, Flandern und Tirol etc., bekennen offentlich mit
disem brief und thuen kundt allermenigklich; Nachdem in der
abredt des fridens und ainigung, so zwischen unsern auch des
durchleuchtigen fursten herm Christiern, erwelten kunigs zu
Denemark etc., darzue verordenten rethen und gewaltstrageren
aufgericht, durch einen sbndern articl gesetzt und getaidingt ist,
das in allen derselben fridens pacten und uberainkumungen
des durchleuchtigen fursten und herm Christiern, zu Denemark,
Schweden und Norwegen etc. kunigs, unsers lieben schwagers,
und seiner liebden baider tochtern, unserer lieben muehmen,
geiechtigkait gantz und unverletzt sein soll, auch wir, denselben
zu nachtail, uns ainicher gestalt zu verpflichten nit gemaint
sem, und aber gedachts erwelten kunigs gesanten sich solichs
articls und anhangs hohlich beschwert aus ursachen, als solt
ir herschaft des fridens damit nit gnuegsam verwart sein, und
das wir under solchem schein uns etwan wider in den gemelten
erwelten kunig krieg furzunemen understeen mochten, und
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
