Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 10. 1568. 18. Nov. 177
och møget uskyldige biodts udgydelse och anden klagelig, er
barmlig jammer och eiend thesverre saa lenge er blefvit varen
dis, hvorfore Gud och hafver straffit och hiemsøgt hannom, saa
hand er blefven afsat och nederstødt fraa thet kongelige regi
mente — tha efterthii thend stormegtige, hogborne første, her
Johan, Sverigis, Gottis och Vendis udvalde konning och arf
første, vor allernaadigste herre, strax efter at hans Kon. Mat.
efter menige Sverigis rigis stenders underdanigst begieringe
hafver tiltagit sig regleringen uti Sverige, hafver hans Mat. la
dit besøge thend stormegtige, hogborne første och herre, her
Frederich. thend anden, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis
konning, hertog uti Slesvig, Holsten, Stormarn och Dytmersken,
grefve uti Oidenborg och Delmenhorst, vor allernaadigste herre
och konning, om leigde for hans Kon. Mat.s sendebud, som
hans Kon. Mat. til hogmelte Kon. Mat. af Danmarck achtede
at afferdige at forhandle lives uenighed, thisse riger emellom
er. Och forskrefne hans Mat.s sendebud, the edle och velbyrdige
her Jørgen Gylienstierne til Foglevig och her Thure Bielcke til
Salestad, riddere, hans Mat.s och Sverigis rigis raad, och Niels
Jensen, hans Mat.s secreter, med hans Mat.s fuldmagt uti samme
fredtshandel at giøre och lade nu hid til Roskille ere ankomne,
hafver hogmelte Kon. Mat. af Danmarck strax tilskickit, befalit
och fuldmagt gifvit os, Peder Oxe til Gislefeld, hofmester. Jo
han Friis til Hesselagger, cantzler, Holger Rosenkrantz tif Bol
ver, statholder uti Nørrejutland, Peder Bilde til Svanholm, hø
vitsmand paa Kallundborg, och Niels Kaas tii Torupgaard,
secreter, forskrefne fredtshandel med forskrefne svenske sende
bud at foretage och alle the irringe, brøster och fientlig handel,
som thisse riger emellem er, grandgifveligen ofverveige, be
trachte och aldelis aftale och forlige — saa hafve vi forskrefne
Peder Oxe, Johan Friis, Holger Rosenkrantz, Peder Bilde och
Niels Kaas paa thend ene och vii her Jørgen Gylienstierne,
her Ture Bielcke, riddere, och Niels Jensen paa thend anden
side nu uti the hellig trefollighedts nafn verrit til venlig sam
tale och mode och paa beggis vore herrers konningers saa och
thisse trende rigers vegne endeligen aftallit, forligt och venligen
fordragit hves brøster, tvist och uenighed, forskrefne riger emel
lom hafver verrit, uti saa maade, som efter følger:
1. For thet første skal ald had, afvinde, misforstand, feigde
och nenthg handel aldelis afstillis, borttagis, afskaffis och grunt
hgen nederleggis, och uti thet sted en oprichtig, secker, bestan
dig evig, uryggelig fred, vilge, venskaf och godt naboskaf vere
bevilhgit, samtyckt och oprettit emellom begge kongerne, theris
riger, lande, førstendomme och theris undersotte och indbyggere
saa the paa begge sider skulle mene hver andre alt godt, hver
andres gafn och beste vide och ramme, och hver andres’skade
och forderf, saa møgit mugligt er, forhindre och afvende.
2 Och thersom thend ene part nogit formercker, som
thend andens persone, regimente, riger, lande och undersotte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
