Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
285
Nr. 15. 1570. 15. Dec.
Klager skrev sig væsenllig fra, at Danmark og Lybæk ikke havde vil
tet tillade de polske Skibskaplejner at øve Vold, for ikke at sige Sø
røveri, mod de Købmænd, der drev Handel paa Narva, men havde
frataget dem en Del Skibe, som de havde opbragt for at plyndre dem ; det
var saadanne Skibe, som de Polske nu krævede tilbage eller Erstatning
for. Kongens Undersaatter baade i Danmark, Norge og Hertugdøm
merne havde ogsaa en hel Række Klager at forebringe over de Polske,
men Kongen havde endnu ikke faaet Fortegnelser over disse Klager.
Danzigerne havde meddelt, at de seiv vilde sende Gesandter til Kongen
for at forhandle om deres Sager, og Kongen mente, at et Møde i del
hele tåget vilde være unødvendigt, nåar Kongen af Polen blot for Frem
iiden vilde tøjle sine Folks Rovbegærlighed og Frækhed. Den 22. Febr.
1572 foreslog Sigismund Augast paang et Møde i Stettin ved Paasketid,
men Frederik II erklærede, at han i alt Fald ikke kunde sende Gesandter
til denne Tid, da Fristen var for kort, og i det hele fandt det unød
vendigt at holde noget Møde eller besvære fremmede Fyrster med at
mægle, da Stridighederne var af temmelig ringe Betydning 1 .
Nachdem des allerdurchlauchtigsten grossmechtigsten fur
sten und hem, hern Maximiliani des andern, Romischen key
sers, unsers allergnedigsten hern, aus besonderer liebe und
naigung, die Ihre Key. Mat. zu allgemeinem frieden und dan
auch zu den durchlauchtigsten grossmechtigen fursten und
hern, herrn Friedrichen dem andern und hern Sigismundo Au
gusto, koningen zu Dennemarck und Polen etc, unsern freundt
lichen lieben hern ohmen und gnedigsten hern, uns hernach
geschriebenen allergnedigst auferlegt und bevholen, die zwis
chen beiden Kon. W. zu Dennemarck und Polen eingefallene
gebrechen und irrungen, so viel mueglich, alhier mit Ihrer Kon.
W. verordenten commissarien abzuhandlen und zu vergleichen,
verordente commissarii: wir Johans Friederich, herzog zu Stet
tin, Pommern, Joachim Schlick, graf zu Passan und Weissen
kirchen, Christoff von Carlewitz und Caspar von Minckwitz
bekennen, das wir auf oberwehnten entpfangenen kayserlichen
bevhelich bey hoch- und hochstgedachter Kon. W. zu Denne
marck und Polen anhero verordenten commissarien behandelt,
wie folgt:
1 Sigism. Aug. t. Fr. II -6/4 1571, 22/2 1572 (Polen A). Fr. II t. Sigism.
Aug. 13/6 1571, 14/4 1572 (Latina). Charles Dancay til Karl IX af Frankrig 2/4,
15/7 1571. (Indberetn. fra Ch. Dancay til det franske Hof 1567—73 (Kbh. 1901)
S. 121 f., 134),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
