Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nr. 22. 357
1575. 1. Juni.
B.
1575. 1. Juni (Knær-ød). Det af de danske Kommissærer udstedte Eks
emplar.
0: Original paa Pergament i Rigsarkivet i Stockholm, med 2
vedhængende Segl.
Tr.: Rydberg, Sverges Traktater V, 16—19. Ryge, Peder Oxe S. 281 ff.
Thend stormechtige høgborne førstis och herris her Frede
richs thend anden, Danmarckis, Norgis, Vendis och Gottis ko
ning, hertug udi Slesvig, Holsten, Stormarn och Dytmerschen,
grefve udi Oidenborg och Delmenhorst, vor allernaadigste her
ris och konnings paa thette mode tilforordnede commissarier,
vii efterschrefne Peder Oxe til Gislefeldt och Nils Kaas til To
rup, kiendis och giøre alle vitterligt: at efterthii emeilom hog
melde Kon. Mat. af Danmarck och thend stormechtige hog
borne torste och herre, her Johan thend tredie, Sverigis, Gottis
och Vendis konning, samme venligt mode er blefven berammit
at schulle holdis her paa grentzen emeilom Knerødt och Ulfs
beck thend 15. Maii sidst forleden at handle och tractere bode
om thend summa penninge, som hogmelde Kon. Mat. af Dan
marck efter thend Stetinsche fordrag tilkommer, saa och andit
mere, som begge theris Matrs. riiger och lande til ydermere
vilge och venschaf at forøge och stadfeste och allehande irringe
och misforstandt at aflegge kand vere tienligt, och hogmelde
Kon. Mat. af Sverige therfore til forschrefne mode hafver de
puterit och afferdigit thesse efterschrefne hans Mat.s raad och
gode mend, som ere the edtle och velbyrdige her Nils Gylden
stiern, friiherre til Lundholm, Sverigis riigis pfverste cantzler,
her Gostaf Banner til Diurholm, ridder, Hans Mat.s hofmarsk,
och Erich Sparre til Sundbye, undercantzler; tha hafve vii nu
efter vor allernaadigste herris och konnings befalling saa och
paa Hans Mat.s vegne verit med velbemelde gode mend paa
forschrefne handelsplatz til samtale och om the artickle, som
af thennom paa hogmelde theris herris vegne ere foregifne, al
tingist forhandlit, besluttit och saa til ens vorden, som efter
følger:
1. For thet første: efterthii Kon. Mat. af Sverige hafver
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
