Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416 1578. 28. Aug. Nr. 25.
mit dem Schwedischen konning wieder euch, keyseren und
grosfursten, nicht stehen und unsere kreigesobersten mit folck
zu hulfe wieder euwer lande dem konning zu Polen und gross
fursten in Littowen auch dem Schwedischen konningen zu
hulfe nicht geben, auch mit irem schatze kein hulfe thun, auch
in derselben reiche Dennemarcken folck anzunemen nicht
ihnen gunnen und durch derselben herschaft und kuningreich
Dennemarcken den Oresunt dem koninge zu Schweden keine
krigesmacht wieder des keysers und grosfursten Naugardische
schlosser und gebiette 1 auch erbe in Lifland und Kurland nicht
zu gestatten, Naugardischen schlosseren und gebiette auch erbe
in Lifland und Kurland nicht zu gestatten 2.
8. (8). Desgeleichen so mir konning Friderichen zu Den
nemarcken und Norwegen sich zutruge, dass edtwan krieg mit
dem konninge zu Polen und grosfursten in Littowen Steffano
oder mit dem konninge zu Schweden Johanne, oder wer nach
mals der lande konning sein worde, in den funfzen jaren endt
stunde, so sollen ihr grosser herr keiser aller Reussen und
grossfurst dem konninge zu Pollen und grossfursten in Littowen
und dem Schwedischen konninge wieder seinen freundt und
nachbar, konning Friderichen zu Dennemarcken, unsere woy
woden mit ihnen nicht schicken, auch kein folck zu hulfe ge
ben, auch mit unserem schatz ihnen nicht behulflich sein und
in allen unsren keiserthumbén, den Moskowytischen, Naugar
dischen, in ganz Lifland, Kurlandt, auch in unseren Kasan
schen und Astrakanischen herschaft inen nicht forgunnen folck
anzunemen laut disses fordragesbriffes.
9. (9). Auch sollen eure grossen herren keisers und gross
fursten gesanten und posten in unsren landen auch nach allen
ubersehischen 3 landen und herschaften zu wasser und zu land
sicheren wege haben one alle vorhinderung und anhaltung.
Und unsre konning Friderichs gesanten und posterer sollen
in allen eures grossen herren keisers und grossfursten landen
und allen herschaften zu lande und zu wasser desgeleichen
sicheren wege haben one all forhinderung und anhaltung.
10. (W). Und euwers grossen herren keisers kaufleutte,
handeleren aus dem erbe Grossen Naugarden, Pleskow und
allen steden des Moskowischen landes, desgeleichen aus ganzem
Liflande den Deutschen und allerley kofleutten mogen zihen
zu wasser und zu lande ins konningreiche Dennemarcken in
die stadt Koppenhagen und andere stede des reichs Dennemar
cken, doselbest sicher kaufschlagen und beuten mit allerley
waren freiwilich one aller gewaldt und hinderung; sie sollen
aber die gerechtichkeit und zoll bezalen nach landesgebrauch.
1 A: gebeutte. 2 Med Hensyn til denne Gentagelse se ovenfor S. 399.
3 A: landen nach allen auch und ubersehischen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
