Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190 1603. 6. April. Nr. 12.
Norge hafve giordt på Sverigis riikes ratte ågendom i Lappe
marken, dernåst om Soneborg och thes lålm upå Osel, som
Sverigis riike emot thet Stetiniske fridzfordraget år afhendt blif
vidt, och til thet tridie om the Tree Kronor, som åre Sverigis
riikes ratte skoldemårke. Theremot hafve the Danske commis
sarier besvåredt sigh ofver then toll, som the Svenske utgifve,
som medh the Danske kopmån handle och kopslage. Och efter
vii oss medh the Danske commissarier om forbemelte våre be
svåringer och thenne punct af the Danske commissariers huf
vudbesvåring i venligheet icke hafve kunnit foreene, så år om
samme saker af oss på bådhe siider fullkommelige domar af
sagde, efter som the, af oss och them sårdeles skrifteligen for
fattede, underskrefne och forseglede, utviise och formålle, och i
så måtto åre forbemelte saker under een opmans dom efter
thet Stetiiniske fordraget opskutne och tillviiste, och hvadh som
af een opman therutinnan blifver kiåndt och domt, thet skole
bagge potentater utan någon gensåjelse och utflycht vare skyl
dige och plichtige till at holle och efterkomme efter thet Stetii
niske fordrags lydeise.
2. Thernåst hafve vii oss och på vår nådigste furstes och
Sveriges riikes vågne besvåret, att Kon. Mat. i Danmark for
passar the Danske undersåter at lope til Riige och thår gore
Hans Furstelige Nådes och Sveriges riikes hender tilforing,
hvilket vii formene at skee emot thet Stetiiniske fordraget. Och
efter at thenne sak genom producter af the Danske commis
sarier således år forklaredt, att Kon. Mat. i Danmark icke skulle
vare plichtig — efter fridzfordraget och efter the omståndige
velkor, som thenne sak folje opå thenne tiidh — att forbiude
Hans Kon. Mat.s undersåter segle til Riige, så åre vii medh the
Danske commissarier således i venligheet forliikte, at hogbe
melte Kon. Mat. i Danmark icke vill befale någre Hans Mat.s
undersåter att segle til Riige, utan the Danske commissarier
vele hoos Hans Mat. medh all fliit anhålle, att inge Hans Mat.s
undersåter på någen tiidhlång skole til Rige at segle blifve for
passet och efterlatedt, och thårsom Hans Mat.s undersåter fore
schrefne stadh Riige tilforing gore, tå skall thet icke vare Hans
Mat. emoot, att hogbemelte vår nådigste forstes, hertigh Karls,
capitener them afviise, så at the icke komme in for stadhen,
dogh at theres skip och godz them icke i någon måtte skall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
