Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
193
Nr. 12. 1603. 6. April.
handel, som i så motte af the Danske undersåter brukes medh
Ryssen, år christendommen til skade, då skall ther medh for
holles efter thet Stetiniske fordrags innehald och lydelse. Om
then besvåring om handelen i upståderne i Sverige då åre vii
således ofvereens vårdne, at the Danske och Norske under
såter skole utan hinder och besvår niute och behålle then ge
meene seglation, handel och vandel uti Sverige, så vidt af alder
halver varidt brukligit och Sverigis lagh och stedernes privile
gier medgifve, såsom och the Svenske undersåter i Danmark
och Norge så och thes tillydende land och provincier i liike
måtto igen, så vidt Danmarks och Norges lag och stådernes
privilegier medgifve, aldeles såsom thet Stetiniske fordraget och
91 års afskeedh utviise, och icke der emoot handles i någre
måthe.
7. Viidere hafve the Danske commissarier sigh och besvå
redt, att Kon. Mat. i Danmarks tienere, Palne Pederson vidh
nampn, skal vare blefven arresteret i Stockholm och honom
forbudit på Kon. Mat. i Danemarks vegne at opbåre inkomsten
af fru Gorvel Faderdotters godz i Sverige af then orsak, att
forbemelte fru Gorvel samme sitt jordegodz emoot Sveriges lagh
och nåste årfvinger til præjudicio hafver afhåndt. Derom åre
vii således medh the Danske commissarier i venligheet forliikte,
att fru Giorvel Fadersdotter skall sitt jordagodz i Sverige fridt
och obehindrat behålle och macht hafve thet at bruke eller och
thet at afhende, så vidt hon efter Sveriges lagh thet gore kan,
och hvadh af inkomsten henne intill thenne dagh resterer, thet
skal henne igen vederlagdt blifve af them, som thet opbu
ridt hafve.
8. Yterligere år och af the Danske commissarier tilkånne
gifvit, att borgmestere och rådh i Lybeck skole for Kon. Mat.
i Danmark hafve sigh beklaget, at theres borgeres skip och
godz på the Danskes stromer och i the Danskes hampner skole
af hogbemelte vår nådigste forstes, hertigh Carls etc, capitener
varidt plundrede. Der emoot hafve vii thet beråttet, at hogbe
melte vår nådigeste forste och herre icke hafver befalt sine ad
miraler och capitener, utan them forbudit någen fiendtligen an
gripa på Kon. Mat. i Danmarks stromer eller uti the Danskes
hampner, och ther thet vore skeedt, då hafve capitenerne så
dant giordt emoot Hans Furstelige Nådes villie och befalning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
