Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 1603. 6. April. Nr. 12.
Delmenhorst etc, Hans Mats tilforordnede commissarier, vii efter
schrefne Christian Friis til Borrebye, Hans Mat.s candtzler, Peder
Munck til Estvadgaard, Danmarckis rigis marsk, Sten Brahe til Knud
strup, Manderup Parsberg til Hagisholm, Breide Randzaw til Randtzov
holm och Eske Brock til Estrup, alle Danmarckis rigis raad, giøre vit
terligt: At ettersom emellom hogbemelte Kon. Mat., voris allernaadigste
herre, och thend høigborne første och herre, her Carl, Sverigis rigis
arfveførste, hertug til Sudermaneland, Nerricke och Vermeland, Hans
Førstelige Naade, er berammidt et moede af tolf begge rigernis com
missarier at schulle holdis, som thend 9. dag Februarii sist forleden
her ved grendzen hos Flackebeck er blefven begyndt, saa hafver vii
med hogbemelte Hans Førstelige Naades och Sverigis rigis tilforordnede
commissarier, de edle och velbiurdige Svante Bielck til Krackerum,
Sverigis rigis candzeler, Jørgen Ericksen til Øierød, Lubert Kawer til
Økna, Jørgen Claussen til Bybye, Peder Røning til Lagnøe och Erick
Ribbing til Svansøe, alle Sverigis rigis raad, veret forsamblede, begge
rigernis tvistige irringer, misforstand och besverringer at forfare och
ofverveyige. Eblandt hvilcke hogbemelte Hans Førstelige Naade ved
velbemelte Hans Førstelige Naades commissarier hafver proponerit och
tilkiendegifvidt thend handel the 3 Cronner belangende; och endog —
efterad ved velbemelte Hans Førstelige Naades commissariers trende
producters indleggelse, ved hvilcke udi begyndelsen er blefven foraf
scheedet paa hver side udi en hver sag schulle repliceris, sagen til
dombs er blefven forfuld — vii os paa vor side saa viidt mueligt hafve
beflittedt, forschrefne sag efter voris fuldmachtis och thet Stetinsche
fordrags liudelse ved forligelsemaal och venlig forhandling at afhandle,
saa hafver vii dog der med 1 ingen frucht kund schafflt och udi thenne
sag til nogen forligning komme, mens ere endtlig blefvene foraarsagede
efter the producter och acter, som paa begge sider ere ofvergifvne, udi
forschrefne sag at ordielle, kiende och dømme.
Och hafver velbemelte commissarier thend 18. Februarii sist
forleden udi thend sag indlagt thieris første product, liudendis ord
fra ord, som epter følger:
Saa er the Dansche commissarier icke okunnigt, att anno 1591 opå
thet motte, som da ved thenne samme grendze halts, da vardt af the
Svensche commissarier, som ther tillstedis vare, begieret, at thend han
dellen the 3 Cronner, Sverigis rigis rette skioldemercke, belangende
motte paa femb eller sex aar opschiutis, hvilcket the Svensche ud
schickede dog icke annorlunde antage ville ånd ad referendum, hvor
fore och koning Johan sig ther opaa till thet siste forklarrede, at hvor
samme sag icke kunne, for nogre forefalende aarsacker schuld, innen
bestempte aar venligen afhandledt blifve, då motte ther med saa lenge
opsettis. Och endog Hans Forstelige Naade lot opå sidste handelsdag
1 0 har urigtigt: eraod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
