Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231
Nr. 12. 1603. 6. April.
ved thenne grendtzen Flackesoebeck egienom sinne fuldmyndige sende
bud giore therom flittig 1 paamindelse och begierede, at thend sacken
motte tagis til forhor och vorde en gang afhandlet, så ville dog lickvell
the Dansche commissarier sig udi nogen handel med the Svensche ud
schickede therom icke indlate.
Hvoremod hogbemelte Kon. Mats tilforordnede agent sin første
pro duc t och svar thend 7. Martii nest forleden hafver indlagt, liuden
dis ord fraa ord, som efter folger:
Ettersom i gode herrer gifve tilkiende, at anno 1591 ved grendzen
er thend sag om the 3 Cronner, som er Sverigis rigis vaaben, opsat
udi femb eller sex aar, hvilcket och sallig hogloflig koning Johan siden
bevilgede. Och endog Hans Førstelige Naade anno 1601 her ved grend
zen derom loed giøre anfordring, at thend sag motte tagis til forhør
och vorde en gang afhandlet, saa ville dog ligvel de Dansche commis
sarier icke sig indlade i nogen handel med the Svensche fuldmechtige,
efter eders første productis viidere formelding. Til hvilcket jeg saalee
dis vil hafve svaret, at paa thet moede anno 1601 daa blef thenne sag
om the 3 Cronner ochsaa proponerit, men at the Dansche commissa
rier denom udi ingen handel vilde indlade, der til var thend aarsage,
som udi afscheeden udtryckeligen er indførdt, at thenne sag anno 1598
af Kon. Mat. udi Danmarck och koning Sigismundo udi Sverig och
Pollen er optagen at schulle hville och udisputeret blifve, ald thend
stund Gud aldmechtigste under Dieris Mat. Mat. ad lefve, ved hvilcken
endelig afscheed thet ochsaa billigen beroer, och forseer jeg mig thil,
at hvis i saa maade af begge Dieris Mat. Mat. och en gang forafschee
det er 2, det icke bør paa nye nu igien at repeteris eller udi tvifvel
tørris.
Kon. Mat.s tilforordnede agent paa
thet moede hos grendzen ved Flackebeck.
Lauge Urne til Belteberg
min hand.
Theremod the Svensche commissarier dieris anden
samme sag angaaendis, thend 9. Martii hafver indlagt, liudendis ord
fraa ord, som efter følger:
Forst efter såsom the Dansche commissarier udi dieris product
gifve tilkiende, att thend sack the 3 Cronner, Sverigis rickis endschylte
rette våpn, belangende, schall vere aar 1598 af koning Sigismundo i
Pollend och Kon. Mat. udi Danmarck optagen, saa att hun schall
hville och odisputerit blifve, så lenge begge Thieris Kon. Mat. lefve,
ved hvilcken afscheed the och formene, att thet schall endeligen blifve,
Så er ther opå the Svensche commissariers svar, att hvad som koning
1 O: fligtig. 2 O forbigaar: er.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
