Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
540 1663. 10. Okt. Nr. 30.
til Voigi, der erklævede, at hans Udkast ogsaa kan var ment som et For
slag, der godt kunde cendres, hvad del formelle angik. Meningen med
Deklarationen var al sikre Kurfyrslen, at den na antagne Årveafkalds
formular ogsaa blev bragt ved de andre Prinsessers Giftermaal, men
efter det danske Udkast havde Kurfyrslen egentlig ingen Sikkerhed for,
at man i Danmark ved senere Ægteskaber ikke benyttede en mildere
Form til Skade for Prinsesse Anna Sofie. Kørbilz og Vind henvisle til
deres skriftlige Erklæring af 2. Sepl., hvori der udlrykkelig stod, at Kong
Frederik III ikke vilde gaa ind paa nogen Ændring af det opsatte Arve
afkald for ikke at foraarsage Stridigheder ved eventuelle senere Ægte
skaber. Det vilde derfor ogsaa komme til at gælde senere. Voigt menle
dog ikke at kunne nøjes dermed, da deres Memorial ikke kunde betrag
tes som et offentligt Aktstykke. Han forlangte en Ekstrakiudskrift af deres
Instruks, for saa vidt angik Arveafkaldet, for at den kunde lægges ved
Akterne. Dette gik Kørbitz og Vind ogsaa lilsidst ind paa at give.
Kurfyrslen var dog ikke helt tilfreds med denne Ordning. Voigt
meddelte Sekretær Frederik Wolff, at Kurfyrslen nok vilde antage de
kongelige Udkasl, men vilde have gjort felgende Tilføjelse efter Ordene
vbruderlich gewilliget*: Jedoch mit diesem austrucklichen beding und
bescheidl, dass Ihre Kon. Mat. uns dessen, was wegen wohlbedåchtig und
bestandig resolvirter einfuhrung solcher formulæ in dero konigl. hause
und habender unverenderien intention, solche auch bey denen iibrigen
princessinnen zu observiren, durch oberwehnete konigl. committirle an~
gefuhrel worden, unter dero konigl. handt und siegel selbst zu versichern
kein bedencken tragen werden.
De kongelige mente dog ikke at kunne gaa ind paa denne Tilføjelse,
da den var altfor bindende for Kongen, og foreslog den 10. Sept. de
Sachsiske en mildere Affattelse 1. De forestillede v. Friesen, at de umu
ligt kunde gaa ind paa den bindende Form, som Voigi havde foreslaaet.
Det var heller ikke i Kurfyrstens Interesse al tvinge Kongen saa stærkt.
Denne vilde maaske nok give Forsikringen frivilligt, men ikke lade sig
tvinge dertil. Friesen mente, ai man ikke kunde fortænke Kurfyrslen i,
at han vilde have Sikkerhed for, al den nu vedtagne Afkaldsformular
forblev uforandret. Han var Jo na bandet ved Arveafkaldet og sin De
1 Denne lød: Versehen uns jedoch darbey zuverlåssig, dass was ab seiten
Ihr. Kon. Mat. undt Ld. wegen wohlbedåchtiger und bestandig resolvirter ein
fuhrung solcher formulæ in der konigl. hause und habender unverånderten
intention, durch obberuhrte dero cornmittirte angefuhret worden, auch bey
denen iibrigen konigl. princessinnen observiret werden moge. Allerraassen wir
dann die konigl. cornmittirte gnådigst ersuchen, solches Ihr. Kon, Mat. und Ld.
bester massen furzutragen, dass uns solche versicherung unter kdnigl. handt
undt siegel zugefertiget werde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
