Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275
— Än Helena då, sa jag, vad vill hon? Det frågas
aldrig efter, sa han, tror du att kvinnfolken
bestämmer sånt ? Då har du inte läst några böcker om
indianer, sa han, nej, du köper helt enkelt hövdingens
dotter, å efter vad jag hör här, har du visst redan gått
så långt med henne att du rent av blir tvungen att
köpa henne.
Jo, det var en skön ordning, sa jag, först friar jag,
å då får jag rätt och slätt en risbastu för det jag
hedrat stammen, sa jag, med mitt anbud, sa jag, å sen
är jag tvungen att betala för hustrun. För resten har
jag ingen häst att ge dom. Fy fan, sa jag.
Då sa han att jag skulle bjuda Helenas far en gris
i stället. Han skulle uträtta det åt mäj. Han gav mäj
mer brännvin, så jag tänkte aldrig så mycke över det
där, utan jag sa, ja, gå å säj dom att dom får en gris
å tre höns av Plymouthras, tuppen behåller jag, för
jag å Helena ska väl också leva. Å då gick han, vad
han sa, det vet jag inte.
Om en stund kom han tillbaka å ville att jag skulle
gå å tala med Helena, som tagit på sig en röd
bomullsklänning å satt framför kåtan deras å tjurade. Men
kära Petterson, sa jag, du menar väl aldrig att vi ska
göra allvar av det här? Jag var bra full, å jag var
nästan färdig att gråta, å Petterson han skrattade å
slog säj på knäna så tårarna rann, å han sa, att nu
var jag måg åt den store hövdingen Bökande Tjuren,
sa han, aldrig har jag sitt en sån skojare förr! Men
jag kravlade i väg så långt bort i skogen jag kunde å
sov länge, å sen lunkade jag hem. Sen fick jag höra
att alltihop var skoj av Petterson, å att han själv friat
till den där sköna Helena.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
