Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - færd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fær
— 225 —
fød
færd -en 1) путешествие,
поёзд-ка; 2) поведёние; <> fra første —
с самого начала; give sig i —
med noget заняться чём-л.; være
i — med... приступйть к...; hvad
er der på —e? что случйлось?;
der er fare på —e грозйт
onåc-ность; han er altid på —e а) он
всегда в движёнии; б) он вездё
суёт свой нос.
færden (en) поступки, делå.
færdes1 vi 1) находйться в
пу-тй, ёздить; 2) 6bmåTb (где-л.),
вpaщåтьcя (в обществе кого-л.).
færdig а готовый, оконченный;
blive — med noget, gøre noget —
закончить, завершйть что-л.; han
er —• разг. он пропащий человёк.
færdighed -en, -er сноровка,
ловкость, умёние.
færdigindpakket:
færdigindpak-kede varer фасованные товары.
færdigsyet а готовый (о платье)’,
<> færdigsyede meninger
банальные высмзывания, штампы,
færdsI ei -(e)len движёние, e3Äå.
færdselsJJbetjent -en, -e
регулировщик движёния;
—forstyrrelse -n,-r задёржка [нарушёние]
движёния; —fyr, —lys -et, —
светофор; —midler pi срёдства
сообщёния; —regulering -en
pe-гулйрование движёния;
—sig-nål -et, -er сигнал уличного
движёния; —åre -n, -г
магистраль.
færge I -n, -г перевоз, паром.
færge1 II: — over перевозйть
на другой бёрег (на пароме).
f ærge|| bro -en, -er паромная
прйстань; —båd -en, -e паром,
перевозное судно; —hus -et, -e
сторожка паромщика; —mand
-en, -mænd паромщик.
færing -en, -er жйтель
Фарёр-ских островов,
færre сотр от få I.
færrest superl om få I.
fært -en след (б. ч. дичи); få
—en af vildtet чуять дичь; få
—en af noget разг. пронюхать
о чём-л,
færø(i)sk а фарёрский.
fæste I -t, -г 1) опора; 2)
рукоятка; ручка; эфёс; 3) арёнда.
fæste1 II vt 1) прикреплять,
закреплять, укреплять; 2)
нани-MåTb; о — sig bort
законтрактоваться; <> — (sig) en brud
обручиться; — lid til hans ord
повёрить ему [его словам]; —
sine øjne på noget устремйть
взгляд на что-л.
fæste|lbonde -n, -bønder
кре-CTbHHHH-apeHÄåTop; —gård -en,
-e арендованный хутор;
—kontor -et, -er посрёдническая
контора; —mand -en, -mænd уст.
женйх; —mø -en, er уст.
не-вёста.
fæster -en, -e apeHÄåTop.
fæstne1 vt крепйть,
укреплять; — sig, —s укрепляться,
fæstning -en, -er крёпость.
fæstnings|]årbejde -t, -г
оборонительные работы; —arrest -en
заключёние в крёпость;
—artilleri -et KpenocTHån артиллёрия;
—grav -en, -e крепостной ров;
—kommandånt -en, -er
комендант крёпости.
fæt|ter -teren, -re двоюродный
брат,
fødder pi om fod.
féde I -n пйща, питание, ела;
корм; tage — til sig npuHHMåTb
пйщу; — og klæder пйща и
одёж-да.
føde2 II vt 1) родйть; jeg er
ikke født i går я не вчерй родйлся,
я не ÄypåK; 2) кормйть,
содер-жåть.
fødej] by -en, -er родной город;
—egn -en, -e родной край,
родина; —klinik -ken, -ker
родйль-ный дом; —mid| del -(de)let, -ler
продукт питания; —pumpe -n,
-г нагнетательный насос,
føderation -en, -er федерация,
féderativ a федератйвный.
føde||stavn -en, -e родина,
родной край; —sted -et, -er мёсто
рождёния; —vårer pi продукты
питания; —år -et год рождения.
15 Датско-русский словарь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
